1
00:00:03,962 --> 00:00:05,088
Aradaki farkı bilecek yaşa geldiğimden beri

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,049
pamuk şekeri ile pamuk karışımı arasında

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,427
Manhattan'da yaşamak istiyordum.

4
00:00:16,141 --> 00:00:21,021
Bu Ohiolu kıza burası evrenin merkezi gibi görünüyordu.

5
00:00:21,062 --> 00:00:24,607
ve kesinlikle moda evreni.

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,945
Bir gün kendimi New York'ta bulacağımı biliyordum.

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,699
Sadece ne zaman olacağını bilmiyordum.

8
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
Diğer her şey gibi

9
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
zamanı geldiğinde gerçekleşecekti.

10
00:00:44,085 --> 00:00:47,714
Ve bir gün kader kapıdan içeri girdi.

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?

12
00:00:51,676 --> 00:00:54,554
Bir bakacağım, teşekkürler.

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,597
Tamam, benim adım Taylor.

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
Bir şeye ihtiyacın olursa bağırman yeterli, tamam mı?

15
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
Tamam.

16
00:00:59,642 --> 00:01:01,895
Heidi, bu elbiselerin ikisi de sana çok yakışacak.

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,355
ama o iş görüşmesine gittiğinde şunu hissetmeni istiyorum:

18
00:01:04,397 --> 00:01:08,109
güçlü ve kendinden emin, bilinçli değil.

19
00:01:08,151 --> 00:01:12,322
Yani bununla mı gitmem gerektiğini söylüyorsun?

20
00:01:12,363 --> 00:01:14,491
Bence bu çok başkan yardımcılığı.

21
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
Taylor, sen en iyisisin.

22
00:01:15,825 --> 00:01:17,452
Çok teşekkür ederim.

23
00:01:17,535 --> 00:01:18,244
Elbette!

24
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
Harika olacaksın.

25
00:01:19,537 --> 00:01:20,789
Umarım.

26
00:01:20,872 --> 00:01:22,707
Öyle olduğunu biliyorum.

27
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
Burada işler nasıl gidiyor?

28
00:01:24,918 --> 00:01:26,669
Sen kendinden oldukça eminsin.

29
00:01:26,795 --> 00:01:27,962
Ne demek istiyorsun?

30
00:01:28,087 --> 00:01:29,964
O elbiselerden herhangi biri işe yarayabilirdi.

31
00:01:29,964 --> 00:01:32,425
bir iş görüşmesi için.

32
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
Neden pilili elbisenin üzerine gömlek giyiliyor?

33
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
Heidi her zaman biraz utangaç olmuştur.

34
00:01:36,846 --> 00:01:37,931
Onu üçüncü sınıftan beri tanıyorum.

35
00:01:38,014 --> 00:01:40,308
bu yüzden kendini daha iyi taşıyacağını düşündüm

36
00:01:40,433 --> 00:01:42,977
daha klasik bir şeyle.

37
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
Anlıyorum.

38
00:01:45,105 --> 00:01:45,563
Görüşürüz.

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,314
Hoşçakal. İyi şanlar!

40
00:01:46,356 --> 00:01:47,357
Teşekkür ederim.

41
00:01:47,482 --> 00:01:49,984
Bu elbiselerden hangisi benim için?

42
00:01:50,068 --> 00:01:50,985
Açıkçası?

43
00:01:51,111 --> 00:01:52,445
Mmmhmm.

44
00:01:52,529 --> 00:01:53,947
Hiç biri.

45
00:01:54,030 --> 00:01:55,698
Hiç biri?

46
00:01:55,824 --> 00:01:57,784
Sanırım daha cesur bir şeye ihtiyacın var, biliyor musun?

47
00:01:57,867 --> 00:01:59,869
Daha zengin, daha derin bir renk.

48
00:01:59,911 --> 00:02:03,123
Çarpıcı gözlerinizi ve güzel cilt tonunuzu ortaya çıkarın.

49
00:02:03,206 --> 00:02:07,126
Sanırım hareketli bir kış geçiriyorsunuz.

50
00:02:07,210 --> 00:02:10,296
Ben tüm sezonluk palet konseptine inanmıyorum.

51
00:02:10,338 --> 00:02:12,966
Kıyafetlerin kişisel ifade alanı olduğuna inanıyorum.

52
00:02:13,049 --> 00:02:15,385
Bilirsin, bu bir ruh hali meselesi.

53
00:02:15,510 --> 00:02:18,888
Kraliyet mavisi, mor ve bir tutam kırmızı.

54
00:02:18,930 --> 00:02:19,848
İnanılmaz görünecekler,

55
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
ve hepsi yüzde 20 indirimli

56
00:02:21,057 --> 00:02:23,184
neredeyse yaz indirimimizin bir parçası olarak.

57
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
Deneyin mi?

58
00:02:25,353 --> 00:02:26,604
Neden?

59
00:02:32,610 --> 00:02:35,196
Yemin ederim, kar fırtınasında Kar Konileri satabilirsin.

60
00:02:35,321 --> 00:02:35,905
(güler)

61
00:02:36,030 --> 00:02:36,906
Bunu nasıl yapıyorsun?

62
00:02:37,031 --> 00:02:38,908
Tamam, o sadece deniyor, satın almıyor.

63
00:02:38,950 --> 00:02:41,369
Alkışlarımızı sürdürelim.

64
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
Bu elbiselerden ikisini eve götüreceğine bahse girmek ister misin?

65
00:02:44,414 --> 00:02:47,625
Üçümüz ve sen bu gece yakın çekimdesin.

66
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Anlaşmak.

67
00:02:49,002 --> 00:02:51,254
Anlaşmak.

68
00:02:51,379 --> 00:02:53,840
Ne düşünüyorsun?

69
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
Bu güzel.

70
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
Bayıldım.

71
00:02:56,467 --> 00:02:57,510
Ben de beğendim.

72
00:02:57,552 --> 00:02:58,386
Nasıl bildin?

73
00:02:58,511 --> 00:02:59,721
Taylor her zaman bilir.

74
00:02:59,804 --> 00:03:03,266
O bir gardırop medyumu gibi.

75
00:03:03,391 --> 00:03:03,975
Kurabiye mi?

76
00:03:04,017 --> 00:03:05,685
Bu sabah evde pişmiş.

77
00:03:05,768 --> 00:03:07,604
Dur tahmin edeyim, senin evin mi?

78
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
Hayır.

79
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
Pişirme benim yeteneğim değil.

80
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
Hepsi bu, Pam.

81
00:03:11,733 --> 00:03:13,234
Ben dekoratörüm.

82
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
Tarzını beğendim Taylor.

83
00:03:14,944 --> 00:03:15,904
Her yerde.

84
00:03:15,945 --> 00:03:17,530
Teşekkür ederim.

85
00:03:17,572 --> 00:03:18,698
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

86
00:03:18,781 --> 00:03:22,160
Evet. Gel benim için çalış.

87
00:03:22,201 --> 00:03:25,038
Senin için mi çalışıyorum? Ne yapıyorsun?

88
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
Bu.

89
00:03:26,331 --> 00:03:29,083
A-Line adında özel bir kadın butiğine sahibim.

90
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
Markamı genişletmeye çalışıyorum

91
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
ve bunu kendim halledemeyecek kadar meşguldüm.

92
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
Tecrübeli birine ihtiyacım var

93
00:03:35,590 --> 00:03:38,092
taze ve devralacak kadar yetenekli.

94
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
İlgileniyor musun?

95
00:03:39,594 --> 00:03:41,596
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

96
00:03:41,679 --> 00:03:44,933
Ben iyi bir karakter yargıcıyım.

97
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Mağazanız nerede?

98
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
Manhattan.

99
00:03:47,894 --> 00:03:51,105
Man-Manhattan, Manhattan, New York gibi mi?

100
00:03:51,230 --> 00:03:52,941
Başka bir tane biliyor musun?

101
00:03:53,024 --> 00:03:57,612
Ayrıca Manhattan, Kansas da var.

102
00:03:57,695 --> 00:04:00,531
Bir satıcıyla buluşmak için Ohio'dayım.

103
00:04:00,615 --> 00:04:02,116
Alyssa Stone.

104
00:04:02,116 --> 00:04:03,284
Taylor Morgan.

105
00:04:03,284 --> 00:04:04,285
Sıkı el sıkışma!

106
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
Bunu sevdim.

107
00:04:05,787 --> 00:04:06,829
Tamam Taylor.

108
00:04:06,955 --> 00:04:09,415
Bir hafta içinde New York'ta sana ihtiyacım olacak.

109
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
Uçak biletini almaya ne dersin?

110
00:04:11,125 --> 00:04:14,629
ve sen yerleşene kadar sana kalacak bir yer bulacağım, öyle mi?

111
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
24 saatin var.

112
00:04:15,964 --> 00:04:17,340
Kartımı sana bırakacağım.

113
00:04:17,465 --> 00:04:18,967
Bana bildirin.

114
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
Ah, ve...

115
00:04:20,093 --> 00:04:23,096
Bunu ve diğer ikisini de alacağım.

116
00:04:23,179 --> 00:04:24,514
Harika.

117
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
Hayır demeyi aklından bile geçirme.

118
00:04:31,437 --> 00:04:34,774
Bütün hayatın boyunca bu anı bekliyordun.

119
00:05:16,065 --> 00:05:26,075
(İlham verici müzik) ♪

120
00:06:15,917 --> 00:06:18,419
Bilmiyorum, bence bu elbise muhteşem görünüyor.

121
00:06:18,544 --> 00:06:19,587
Evet.

122
00:06:19,754 --> 00:06:22,965
Cameron Diaz geçen hafta aynı elbiseyi satın aldı.

123
00:06:23,091 --> 00:06:24,258
Cameron Diaz burada mı alışveriş yapıyor?

124
00:06:24,258 --> 00:06:25,468
Yani asistanı.

125
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Ama Cameron'un kesinlikle ödünç almak isteyeceğini söyledi.

126
00:06:28,888 --> 00:06:31,891
Ve aslında aynı şey.

127
00:06:31,974 --> 00:06:33,267
Buna ne dersiniz?

128
00:06:33,351 --> 00:06:34,685
Hayır.

129
00:06:34,727 --> 00:06:35,478
Merhaba.

130
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
arıyorum...

131
00:06:36,562 --> 00:06:37,647
Otobüs durağını mı arıyorsunuz?

132
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
Şu tarafta 40 blok ötede.

133
00:06:39,273 --> 00:06:40,650
Hayır değilim. Ben-

134
00:06:40,775 --> 00:06:41,692
Şu anda bir müşteriyle birlikteyiz

135
00:06:41,734 --> 00:06:43,778
ama çok yakında size yardımcı olacağız.

136
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
Üzgünüm, anladığını sanmıyorum.

137
00:06:45,613 --> 00:06:46,697
Kesinlikle inanıyorum.

138
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
Merak etme tatlım, seni bu durumdan kurtaracağız.

139
00:06:48,950 --> 00:06:51,577
ve muhteşem bir şeye dönüştü.

140
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
Mindy ve ben tam bir sihirbazız.

141
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Eminim öylesindir.

142
00:06:55,456 --> 00:06:58,000
Adım Taylor Morgan.

143
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
Ben yeni mağaza müdürüyüm.

144
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
(güler)

145
00:07:02,130 --> 00:07:04,507
Yeni patronun.

146
00:07:04,632 --> 00:07:05,967
Sanırım biraz kafan karıştı.

147
00:07:06,008 --> 00:07:07,301
Patronumuzun adı Alyssa.

148
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
Taylor!

149
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
New York'a hoş geldiniz.

150
00:07:10,721 --> 00:07:14,350
Seni saatler önce bekliyordum.

151
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
Kızlar, kaba olmayın.

152
00:07:16,060 --> 00:07:18,813
Taylor Morgan'a merhaba deyin.

153
00:07:18,855 --> 00:07:20,189
Artık mağazayı o işletecek

154
00:07:20,314 --> 00:07:24,110
Bu arada sana bahsettiğim genişleme üzerinde çalışacağım.

155
00:07:24,152 --> 00:07:25,570
Ah...

156
00:07:25,653 --> 00:07:29,323
Bize herhangi bir genişlemeden hiç bahsetmedin.

157
00:07:29,323 --> 00:07:30,449
Sürpriz!

158
00:07:30,533 --> 00:07:31,742
Hayat sürprizlerle doludur.

159
00:07:31,784 --> 00:07:33,244
Buna alışın.

160
00:07:33,327 --> 00:07:34,537
Ah, işte bir tane daha.

161
00:07:34,662 --> 00:07:36,330
Taylor seninle aynı odada kalacak

162
00:07:36,372 --> 00:07:37,832
kendine bir yer bulana kadar.

163
00:07:37,915 --> 00:07:38,791
Ah, Alyssa, bu...

164
00:07:38,833 --> 00:07:39,542
Hayır, hayır, hayır.

165
00:07:39,584 --> 00:07:40,793
Her şey halledildi.

166
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
Neden gelip mağazanın geri kalanına bakmıyorsun?

167
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
Bu taraftan.

168
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
Kızlar, müşteri.

169
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
(parmaklarını şıklatır)

170
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
Tam buraya.

171
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
Burada görev kontrolümüz var.

172
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
Yoksa "kontrolden çıktı" mı demeliyim?

173
00:07:59,020 --> 00:08:03,483
Neden çantalarını buraya koymuyorsun?

174
00:08:03,524 --> 00:08:05,651
Gerçekten Courtney ve Mindy'ye söylemedin mi?

175
00:08:05,735 --> 00:08:07,278
Yeni menajer olarak mı geliyordum?

176
00:08:07,361 --> 00:08:09,405
Ve bir haftayı onların huysuz suratlarına bakarak geçireceğim

177
00:08:09,530 --> 00:08:11,741
İçlerinden birini işe almadığım için mi?

178
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Hayır, teşekkür ederim.

179
00:08:13,534 --> 00:08:15,536
Ama... Mindy'yle yaşamak mı?

180
00:08:15,661 --> 00:08:17,079
Onu tanımıyorum bile.

181
00:08:17,121 --> 00:08:18,706
C: Bilinecek pek bir şey yok.

182
00:08:18,789 --> 00:08:21,667
Ve B: bana çok borcu var.

183
00:08:21,751 --> 00:08:22,877
Ve bu sadece geçici.

184
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
İyi olacaksın, tamam mı?

185
00:08:25,046 --> 00:08:28,299
Kayıtlarımızı, dosyalarımızı burada saklıyoruz...

186
00:08:28,382 --> 00:08:31,469
İfadeler, falan filan.

187
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
Ve bunları bir araya getirmem gerekiyor.

188
00:08:33,930 --> 00:08:34,972
Neden buradan başlamıyoruz?

189
00:08:35,097 --> 00:08:38,518
Cinderella bunu benim için hazırlar mısın Taylor?

190
00:08:38,601 --> 00:08:41,437
Kesinlikle.

191
00:08:41,562 --> 00:08:43,481
Burada olduğuna sevindim.

192
00:08:52,448 --> 00:08:54,158
(trafik sesleri)

193
00:09:01,082 --> 00:09:02,667
Artık Kansas'ta değilsin.

194
00:09:02,708 --> 00:09:03,793
Ohio.

195
00:09:03,834 --> 00:09:05,002
Her neyse.

196
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
Ben Ohio'luyum.

197
00:09:16,847 --> 00:09:20,017
Bunu ekstra kardiyo olarak düşün.

198
00:09:22,645 --> 00:09:26,649
BuckinghamPalace'e hoş geldiniz.

199
00:09:26,691 --> 00:09:28,401
Çok rahat.

200
00:09:30,278 --> 00:09:31,696
Odam nerede?

201
00:09:31,779 --> 00:09:32,446
Odan mı?

202
00:09:32,488 --> 00:09:34,323
Burası... burası senin odan.

203
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
üzgünüm

204
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
Pop-up Airbnb olacağımı bilmiyordum.

205
00:09:40,454 --> 00:09:41,622
Üzgünüm.

206
00:09:41,789 --> 00:09:45,501
Alyssa'nın sana neler olduğunu anlatmadığını bilmiyordum.

207
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
Gerçekten tuhaf hissediyorum.

208
00:09:46,419 --> 00:09:47,628
Orada uyuyabilirsin.

209
00:09:47,670 --> 00:09:50,756
katlanabilir bir çekyatlı şey var.

210
00:09:50,798 --> 00:09:52,425
Harika.

211
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Ah!

212
00:09:57,722 --> 00:09:59,724
Bu benim küçük adamım, Oscar.

213
00:09:59,765 --> 00:10:00,600
Bir kedi var.

214
00:10:00,641 --> 00:10:01,934
Evet.

215
00:10:02,018 --> 00:10:04,895
Merhaba dostum, merhaba Oscar.

216
00:10:04,937 --> 00:10:05,396
(hırlıyor)

217
00:10:05,479 --> 00:10:06,230
Tamam.

218
00:10:06,272 --> 00:10:08,357
Ah, sana ısınacaktır.

219
00:10:25,791 --> 00:10:35,801
(neşeli müzik) ♪

220
00:10:36,010 --> 00:10:36,761
Dikkat edin bayan!

221
00:10:36,844 --> 00:10:37,345
Üzgünüm.

222
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
Üzgünüm!

223
00:10:39,221 --> 00:10:41,974
♪

224
00:10:42,058 --> 00:10:43,184
♪ Sen dışarı çık ♪

225
00:10:43,225 --> 00:10:44,518
♪ bir ayağı diğerinin önünde ♪

226
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
♪ Zihninin keşfedilemeyecek kadar fazla olmasını umuyorum ♪

227
00:10:46,854 --> 00:10:50,816
♪ Ah, her şeye bir anlam ver. ♪

228
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
♪ Hayır, benim hatam ♪

229
00:10:51,817 --> 00:10:52,693
♪ başkasından mümkün değil ♪

230
00:10:52,818 --> 00:10:53,527
♪ Çok özgür hissediyorum ♪

231
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
♪ sadece ben ve sevgilim ♪

232
00:10:56,489 --> 00:10:59,784
Ah, her şeye bir anlam ver.

233
00:10:59,825 --> 00:11:05,331
♪

234
00:11:11,879 --> 00:11:15,049
Neden mağazadaki her şeyi deneyip sonra hiçbir şey satın almıyorsunuz?

235
00:11:15,174 --> 00:11:16,217
Ah!

236
00:11:16,258 --> 00:11:17,385
(iç çeker)

237
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
Dedikleri gibi müşteri her zaman haklıdır.

238
00:11:20,137 --> 00:11:24,058
Bunu kim söylediyse bu müşterilerle hiç tanışmamış.

239
00:11:24,141 --> 00:11:25,768
Alışveriş yapanlar her yerde zorlu olabilir.

240
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
You just have to try not to takeit too personally.

241
00:11:28,145 --> 00:11:31,315
Evet, öyleyim. Buradaki pek çok şeyi kişisel olarak alıyorum.

242
00:11:31,399 --> 00:11:33,818
Courtney, eğer sen ya da Mindy böyle hissediyorsan üzgünüm.

243
00:11:33,859 --> 00:11:35,444
yönetici yapılmalıydın.

244
00:11:35,569 --> 00:11:37,238
Gerçekten öyleyim.

245
00:11:37,279 --> 00:11:40,449
Ama eğer istersen senin için harika bir patron olacağım.

246
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
benim için harika bir çalışan.

247
00:11:41,909 --> 00:11:44,245
Bilirsin, senin şu "kendin yap" tarzın,

248
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
Kentucky'de işe yarayabilirdi

249
00:11:45,621 --> 00:11:47,289
ama bir mağazada uçacağından emin değilim

250
00:11:47,415 --> 00:11:50,418
3000 dolarlık elbiseler satıyor.

251
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
Ben Ohio'luyum ve eğer eğlenemiyorsan

252
00:11:52,920 --> 00:11:56,006
Giydiğin şeyle ne anlamı var?

253
00:11:56,048 --> 00:11:58,634
Sadece iyi bir çalışan olmaya çalışıyorum.

254
00:12:02,096 --> 00:12:03,889
Öğle yemeğine gidiyorum.

255
00:12:14,150 --> 00:12:16,610
Bir pepperoni, bir kombinasyon geliyor.

256
00:12:16,610 --> 00:12:18,821
Tamam...

257
00:12:18,946 --> 00:12:21,198
Tony burada seninle ilgilenecek.

258
00:12:21,282 --> 00:12:24,952
Combo bu taraftan geliyor.

259
00:12:25,077 --> 00:12:26,328
Yes, you got it, boss.

260
00:12:26,454 --> 00:12:27,121
Yaklaşıyor.

261
00:12:27,246 --> 00:12:28,038
Kayıt defterine gelin.

262
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
Tony seninle ilgilenecek.

263
00:12:29,290 --> 00:12:30,541
Evet genç bayan.

264
00:12:30,624 --> 00:12:32,960
2 numara, ananas ve jambon.

265
00:12:33,043 --> 00:12:36,380
Aşağı in, Tony burada seninle ilgilenecek...

266
00:12:39,633 --> 00:12:42,595
Gittiğiniz hızla önümüzdeki Salı günü servise gideceksiniz.

267
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
Sadece bir dilim pizza istiyorum.

268
00:12:45,181 --> 00:12:47,266
Buralı değilsin, değil mi?

269
00:12:47,349 --> 00:12:49,310
Ne yani kafamda şunu yazan büyük bir neon tabela mı var?

270
00:12:49,393 --> 00:12:50,644
"Sen ait değilsin" mi?

271
00:12:50,686 --> 00:12:51,687
Üzgünüm. Sana yardım etmeme izin ver.

272
00:12:51,729 --> 00:12:54,064
Ne istiyorsun?

273
00:12:54,148 --> 00:12:55,983
Hayır, sorun değil, teşekkürler.

274
00:12:55,983 --> 00:12:57,151
İyiyim.

275
00:12:57,234 --> 00:12:58,694
Merhaba Frankie.

276
00:12:58,819 --> 00:13:01,697
Bir küçük pasta, yarısı biberli, yarısı mantarlı.

277
00:13:01,739 --> 00:13:03,115
Anladın patron.

278
00:13:03,157 --> 00:13:06,368
Bir pepperoni'niz var, bir kombinasyon da yaklaşıyor.

279
00:13:22,218 --> 00:13:23,177
Fazla abartmaya değmez.

280
00:13:23,260 --> 00:13:25,179
Pizza o kadar da iyi değil.

281
00:13:25,221 --> 00:13:28,849
Özür dilerim, bir şeye ihtiyacınız mı var?

282
00:13:28,974 --> 00:13:31,393
Sonsuz yaşam, dünya barışı.

283
00:13:31,435 --> 00:13:34,396
Şimdilik birkaç dilimle yetineceğim.

284
00:13:34,438 --> 00:13:37,817
Bir tane ister misin?

285
00:13:37,900 --> 00:13:38,526
Elbette.

286
00:13:38,567 --> 00:13:39,652
Evet?

287
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
Burada.

288
00:13:43,697 --> 00:13:45,616
Teşekkür ederim.

289
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
İzin verirseniz?

290
00:13:50,746 --> 00:13:52,081
Yanılıyorsun.

291
00:13:52,122 --> 00:13:53,874
Bu kesinlikle üzerinde durulmaya değer.

292
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
Bu muhteşem.

293
00:13:56,085 --> 00:13:56,752
Teşekkür ederim.

294
00:13:56,877 --> 00:13:58,712
Bu arada ben Philip.

295
00:14:01,966 --> 00:14:04,718
Kiminle yemek yeme zevkine sahibim?

296
00:14:04,802 --> 00:14:06,720
Taylor Morgan.

297
00:14:06,804 --> 00:14:09,974
Peki Taylor Morgan, nerelisin?

298
00:14:10,057 --> 00:14:11,225
Nerelisin

299
00:14:11,308 --> 00:14:14,311
New York.

300
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
Ohio.

301
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
Bir giyim mağazası işletmek için buraya yeni taşındım.

302
00:14:18,566 --> 00:14:19,859
Ah evet? Hangisi?

303
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
A Hattı mı? Blok aşağısında mı?

304
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
Evet biliyorum.

305
00:14:22,945 --> 00:14:24,738
Büyük zaman. Tebrikler.

306
00:14:24,780 --> 00:14:26,031
Teşekkür ederim.

307
00:14:26,115 --> 00:14:29,410
İlk izlenimler?

308
00:14:29,410 --> 00:14:30,327
New York...

309
00:14:30,411 --> 00:14:33,247
Benden bahsediyorum.

310
00:14:33,330 --> 00:14:34,081
Şaka yapıyorum.

311
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
(güler)

312
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
Manhattan en iyisi.

313
00:14:37,751 --> 00:14:38,794
Ama bunu başarmalısın.

314
00:14:38,836 --> 00:14:41,297
Daha hızlı hareket edin, daha sert itin, daha yüksek sesle konuşun.

315
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
Burada en güçlü olanın hayatta kalması söz konusudur.

316
00:14:43,382 --> 00:14:44,800
Nerede yaşıyorsun?

317
00:14:44,925 --> 00:14:47,636
Buckingham Sarayı mı?

318
00:14:47,678 --> 00:14:48,512
Bu bir şaka mı?

319
00:14:48,554 --> 00:14:50,431
Doğu 7. caddede bir odacık.

320
00:14:50,514 --> 00:14:52,224
Kapıya anahtar sokarsan, camı mı kırarsın?

321
00:14:52,308 --> 00:14:53,267
Bunun gibi bir şey.

322
00:14:53,267 --> 00:14:54,018
Anladım.

323
00:14:54,059 --> 00:14:56,687
Peki, bu senin şanslı günün.

324
00:14:56,770 --> 00:15:00,316
çünkü ben sadece pizza teslimatçısı değilim,

325
00:15:00,357 --> 00:15:02,067
Ben aynı zamanda emlakçıyım.

326
00:15:02,151 --> 00:15:04,612
En iyi karşılama sözün bu mu?

327
00:15:04,737 --> 00:15:07,281
Hayır, daha iyileri var.

328
00:15:07,364 --> 00:15:09,116
Ama bu doğru.

329
00:15:09,241 --> 00:15:10,242
İşte kartım.

330
00:15:10,326 --> 00:15:12,745
Evet, teşekkür ederim ama ben...

331
00:15:12,828 --> 00:15:15,122
İnternetten bir yer bulacağım.

332
00:15:15,247 --> 00:15:16,290
Tamam.

333
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
Ne? Zaten baktım.

334
00:15:17,333 --> 00:15:18,375
Milyonlarca liste var.

335
00:15:18,459 --> 00:15:21,211
Tam olarak bir milyon liste var.

336
00:15:21,295 --> 00:15:23,464
Yol için bir tane daha mı?

337
00:15:23,589 --> 00:15:25,215
Elbette.

338
00:15:25,257 --> 00:15:26,842
Teşekkür ederim.

339
00:15:28,761 --> 00:15:30,471
Harikasın, Ohio.

340
00:15:30,512 --> 00:15:33,015
Sadece şunu unutma: kendin ol.

341
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
Görüşürüz.

342
00:15:46,070 --> 00:15:49,657
Daha hızlı hareket edin, daha sert itin.

343
00:15:49,782 --> 00:15:54,953
Daha hızlı hareket edin, daha yüksek sesle konuşun, daha çok itin.

344
00:15:54,995 --> 00:15:56,497
Vay be!

345
00:15:56,622 --> 00:15:59,667
Tamam, işte amaç.

346
00:15:59,792 --> 00:16:02,961
Üç yıl içinde üç yeni A-Linestore açmak.

347
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
Bu yılda bir tane.

348
00:16:04,588 --> 00:16:06,340
Peki ya bu mağaza?

349
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
sana karşı dürüst olmak gerekirse

350
00:16:07,675 --> 00:16:09,343
Ohio'da en az iki kat daha fazla yaya trafiğimiz vardı

351
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
ve orada çok daha az şey oluyor.

352
00:16:11,804 --> 00:16:12,846
Bu yüzden buradasın.

353
00:16:12,930 --> 00:16:14,515
Bunu anlamama yardım etmek için.

354
00:16:14,556 --> 00:16:17,351
Ama şunu unutma Taylor, saat işliyor.

355
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
Mali yıl 60 gün sonra doluyor.

356
00:16:20,020 --> 00:16:23,023
Yatırımcılarıma çift haneli büyüme göstermezsem,

357
00:16:23,107 --> 00:16:24,483
dışarıdalar.

358
00:16:24,566 --> 00:16:26,360
Genişleme yok mu demek istiyorsunuz?

359
00:16:26,402 --> 00:16:27,736
Kesinlikle.

360
00:16:27,778 --> 00:16:30,322
Bu adamları bulmam yıllarımı aldı.

361
00:16:30,364 --> 00:16:33,325
Öyleyse bunu gerçekleştirelim.

362
00:16:35,285 --> 00:16:38,038
Şu depo odası konusunda bir şeyler yapabilir misin?

363
00:16:38,122 --> 00:16:40,040
İçeride hâlâ bomba patlamış gibi görünüyor.

364
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
Evet, üzerindeyim.

365
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
Evet, her şey harika gidiyor.

366
00:16:46,547 --> 00:16:50,050
Yaya trafiğini artırmanın bir yolunu bulmam lazım.

367
00:16:50,134 --> 00:16:53,137
Mağaza biraz sessiz.

368
00:16:53,178 --> 00:16:55,389
Sessizlik neydi?

369
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
Bu sokaklara inanamayacaksın Pam.

370
00:16:57,599 --> 00:17:00,394
Onlar... çok canlılar.

371
00:17:00,477 --> 00:17:01,061
Buranın aksine.

372
00:17:01,061 --> 00:17:02,980
Sıkıcı hakkında konuşun.

373
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
Hey, bizim eskiden yaptığımızı yapmalısın

374
00:17:04,898 --> 00:17:06,233
insanları mağazaya çekmek için.

375
00:17:06,358 --> 00:17:09,445
Ücretsiz ev yapımı kurabiyelerin onları gerçekten paketleyeceğinden emin değilim

376
00:17:09,486 --> 00:17:11,071
SoHo'da, Pammy.

377
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
Peki, nereden biliyorsun?

378
00:17:12,114 --> 00:17:14,158
Bu bir başlangıç ​​olabilir.

379
00:17:14,199 --> 00:17:15,951
Ayrıca yemek yapamadığımı biliyorsun.

380
00:17:16,076 --> 00:17:17,036
Lütfen.

381
00:17:17,077 --> 00:17:18,704
Kanişimin bunu yapması o kadar kolay ki.

382
00:17:18,746 --> 00:17:20,539
Tarifini sana mesaj atacağım.

383
00:17:25,711 --> 00:17:26,670
Denemeye değer.

384
00:17:26,754 --> 00:17:27,880
(duman alarmı çalıyor)

385
00:17:27,963 --> 00:17:29,631
Ah, hayır, hayır hayır, hayır!

386
00:17:33,218 --> 00:17:35,095
(öksürük)

387
00:17:39,808 --> 00:17:43,604
Missoni, Kors, Prada,çikolatalı cips!

388
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
Cookies? Bedava kurabiye mi?

389
00:17:46,106 --> 00:17:46,899
MERHABA.

390
00:17:46,940 --> 00:17:48,108
Ah, ımm..

391
00:17:48,192 --> 00:17:48,942
Bir fotoğraf mı?

392
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
Elbette! Elbette! Elbette!!

393
00:17:53,447 --> 00:17:54,073
Kurabiye mi?

394
00:17:54,156 --> 00:17:55,282
Taze pişmiş kurabiye mi?

395
00:17:55,282 --> 00:17:56,366
HAYIR?

396
00:17:56,450 --> 00:17:58,577
Manhattan'ın en yeni modaları için lütfen bize katılın!

397
00:17:58,660 --> 00:18:00,078
Bunlar glutensiz mi?

398
00:18:00,120 --> 00:18:01,246
Onlar ne?

399
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
Teşekkür ederim.

400
00:18:02,831 --> 00:18:03,540
Ama özgürler!

401
00:18:03,582 --> 00:18:07,294
Onlar bedava kurabiyeler!

402
00:18:07,419 --> 00:18:08,170
Tamam.

403
00:18:08,212 --> 00:18:09,838
Bunu hatırlayacağım.

404
00:18:10,756 --> 00:18:11,715
Manhattan'ın...

405
00:18:15,969 --> 00:18:17,054
Çılgın ol.

406
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
Teşekkür ederim!

407
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
Yani Ohio olmadığını biliyorum.

408
00:18:34,822 --> 00:18:36,323
Sadece düşündüm ki...

409
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
Burada bir insan dokunuşu eksik.

410
00:18:38,784 --> 00:18:42,996
Belki ev gibi ve eğlenceli bir şeyler bu insanları uyandırabilir.

411
00:18:43,038 --> 00:18:45,749
Taylor, burada çalışan ve alışveriş yapan kadınları gördün.

412
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Brooklyn Köprüsü'nden atlamayı tercih ediyorlar

413
00:18:47,167 --> 00:18:49,127
çikolata ve şeker yemeden önce.

414
00:18:49,211 --> 00:18:50,212
Tabii aşırıya kaçmadığınız sürece.

415
00:18:50,254 --> 00:18:51,755
Peki ne dağıtmamız gerekiyor?

416
00:18:51,839 --> 00:18:53,173
Diyet soda ve sigara mı?

417
00:18:53,257 --> 00:18:55,676
Önemli olan şu: hedef kitlenizi tanıyın.

418
00:18:55,676 --> 00:18:59,888
Bahsi geçmişken, burada sadece yavaşlama olmadı, değil mi?

419
00:18:59,930 --> 00:19:01,265
Biraz iletişimden kopmuş olabileceğini mi düşünüyorsun?

420
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
izleyicinizle mi?

421
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
Affedersin?

422
00:19:07,437 --> 00:19:08,981
Alyssa, çok üzgünüm.

423
00:19:09,022 --> 00:19:11,859
Ben... ben öyle demek istemedim.

424
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Hala burada yolumu bulmaya çalışıyorum.

425
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
Yani ne biliyorum?

426
00:19:15,821 --> 00:19:18,323
Şu başardıklarınıza bir bakın.

427
00:19:18,407 --> 00:19:21,201
Üzgünüm.

428
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
Görmek? İşte bu.

429
00:19:23,412 --> 00:19:26,164
İnsanları buraya çekmenin asıl hilesi bu.

430
00:19:26,248 --> 00:19:27,708
Dürüstlük.

431
00:19:27,708 --> 00:19:31,753
Bana, personeline ve müşterilere karşı dürüst ol.

432
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
Bu yüzden seni işe aldım.

433
00:19:34,381 --> 00:19:36,842
Beni hayal kırıklığına uğratma.

434
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
Yapmayacağım.

435
00:19:57,905 --> 00:20:00,574
Hmm. Sanırım bunu seviyorum.

436
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
Değil mi?

437
00:20:06,580 --> 00:20:10,083
Aslında bunun sana uygun olduğundan emin değilim.

438
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
O kadar harika, uzun ve zarifsin ki.

439
00:20:12,377 --> 00:20:15,964
Bunun sana en iyi avantajını göstereceğini sanmıyorum.

440
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
En iyi avantaj?

441
00:20:17,382 --> 00:20:20,719
Böylece odaya girdiğinizde tüm gözler üzerinizde olur.

442
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
Ve elbise değil.

443
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
Daha klasik çizgilere sahip bir şey.

444
00:20:25,057 --> 00:20:26,266
Daha zarif.

445
00:20:26,391 --> 00:20:27,517
Daha çok sen.

446
00:20:27,601 --> 00:20:28,769
Tamam, yardımın için teşekkürler.

447
00:20:28,936 --> 00:20:32,105
Bence bu Dolce ve Gabbana harika görünür.

448
00:20:32,230 --> 00:20:32,940
Bu iyi.

449
00:20:33,065 --> 00:20:34,441
Ben... Başka bir yere bakacağım.

450
00:20:34,441 --> 00:20:36,109
Teşekkür ederim.

451
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
(fan sesi)

452
00:21:02,302 --> 00:21:04,012
(iç çeker)

453
00:21:06,265 --> 00:21:13,563
(yüksek sokak sesleri)

454
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
(iç çeker)

455
00:21:21,655 --> 00:21:25,951
Kendi yerimi bulmam lazım.

456
00:21:26,034 --> 00:21:36,044
(neşeli müzik)♪

457
00:21:41,008 --> 00:21:51,018
(neşeli müzik)♪

458
00:21:59,693 --> 00:22:01,862
(kapıyı çalıyor)

459
00:22:05,490 --> 00:22:06,658
Merhaba!

460
00:22:09,494 --> 00:22:12,581
(küçük bir kahkaha)

461
00:22:12,622 --> 00:22:14,624
Artık neden bir ayakkabı kutusunda yaşadığımı biliyorsun.

462
00:22:14,708 --> 00:22:17,210
Bir yer bulmanın kolay olacağını hiç düşünmemiştim, sadece...

463
00:22:17,210 --> 00:22:19,046
Bazı seçeneklerim olabileceğini düşündüm.

464
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Seçenekleriniz var.

465
00:22:20,630 --> 00:22:22,841
Bak, ya Manhattan'dan taşınabilirsin,

466
00:22:22,924 --> 00:22:26,011
Birkaç oda arkadaşı bul ya da bir emlakçı bul.

467
00:22:27,971 --> 00:22:30,265
Aman Tanrım.

468
00:22:30,307 --> 00:22:32,351
Mindy, bu geçen gün hakaret ettiğim kadın.

469
00:22:32,434 --> 00:22:35,395
Ne, o ve ekibi beni dövmek falan mı istiyor?

470
00:22:35,479 --> 00:22:36,688
Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

471
00:22:36,772 --> 00:22:37,939
Taylor, benimle dalga mı geçiyorsun?

472
00:22:38,065 --> 00:22:40,901
Bu My Children's Tomorrow'dan Kendall Ryker.

473
00:22:41,026 --> 00:22:41,693
Onu seviyorum!

474
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Bu bir televizyon programı mı?

475
00:22:42,986 --> 00:22:44,404
Evet, bu bir TV şovu!

476
00:22:44,529 --> 00:22:45,906
Cidden?

477
00:22:45,906 --> 00:22:46,782
Aman tanrım.

478
00:22:50,786 --> 00:22:51,995
Bunu anladın.

479
00:22:52,037 --> 00:22:53,997
Tekrar hoşgeldiniz.

480
00:22:54,039 --> 00:22:55,082
Şaşırdığımı söyleyeceğim

481
00:22:55,082 --> 00:22:57,209
Geçen sefer işleri nasıl hallettiğine.

482
00:22:57,250 --> 00:23:00,378
Biliyorum ve güven bana, sadece yardım etmeye çalışıyordum.

483
00:23:00,462 --> 00:23:02,297
O kadar güzel ve görkemlisin ki

484
00:23:02,422 --> 00:23:05,634
Senin için mükemmel elbiseyi bulmak istedim.

485
00:23:05,759 --> 00:23:07,094
Bazen gerçekler acıtır.

486
00:23:07,219 --> 00:23:10,639
Biliyorum, öyle ama her zaman bilmeyi tercih ederim

487
00:23:10,764 --> 00:23:11,681
eğer yanlış bir şey yapıyorsam--

488
00:23:11,723 --> 00:23:12,641
Ah tatlım, hayır.

489
00:23:12,766 --> 00:23:15,602
Bana gerçeği söylemeni kastetmiştim.

490
00:23:15,727 --> 00:23:16,770
Haklısın.

491
00:23:16,937 --> 00:23:19,606
Bazen boyumla değil, boyumla çalışıyorum.

492
00:23:19,689 --> 00:23:22,692
Her neyse, bana yardım edebileceğini umuyordum.

493
00:23:22,776 --> 00:23:23,985
güzel kıyafetler seç.

494
00:23:24,027 --> 00:23:25,195
Ben ve arkadaşlarım mı?

495
00:23:25,237 --> 00:23:26,613
Evet, kesinlikle.

496
00:23:26,655 --> 00:23:28,198
Mindy, Courtney, bize yardım etmek ister misiniz?

497
00:23:28,240 --> 00:23:29,116
Evet. İstiyorum, evet.

498
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
Bu arada buna bayılıyorum.

499
00:23:31,159 --> 00:23:35,122
Çok... harika ama bir o kadar da anlayışlı.

500
00:23:35,122 --> 00:23:36,248
Teşekkür ederim.

501
00:23:36,331 --> 00:23:38,291
Bu arada, Seni Çocuklarımın Yarını'nda seviyoruz.

502
00:23:38,291 --> 00:23:40,252
Evet. Sen gelmiş geçmiş en iyi karaktersin.

503
00:23:40,335 --> 00:23:42,337
Ah, bu çok tatlı.

504
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
Pekala hanımlar, bayılana kadar alışveriş yapalım.

505
00:23:44,256 --> 00:23:45,006
Benimle gel.

506
00:23:45,048 --> 00:23:47,968
Tam sana göre bir şeyim var.

507
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
Üzgünüm.

508
00:23:49,469 --> 00:23:50,846
Nefes alamıyorum.

509
00:23:56,643 --> 00:23:57,310
Tamam.

510
00:23:57,435 --> 00:23:58,895
Bu sonuncusu.

511
00:24:03,150 --> 00:24:06,987
Peki, elimizde ne var?

512
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
Dürüsttüm.

513
00:24:07,904 --> 00:24:09,072
Takipçi olmak istemiyorum

514
00:24:09,197 --> 00:24:11,116
ama seninle bir selfie çekmemin bir yolu var mı?

515
00:24:11,199 --> 00:24:13,326
Elbette yapabilirsin.

516
00:24:13,326 --> 00:24:15,912
Taylor, bize katıl.

517
00:24:15,954 --> 00:24:16,580
Hazır?

518
00:24:16,621 --> 00:24:18,373
Evet.

519
00:24:18,498 --> 00:24:19,833
"A-Line" deyin.

520
00:24:19,958 --> 00:24:21,460
(birlikte) A-Line.

521
00:24:42,022 --> 00:24:45,275
Merhaba, Philip'i görmeye geldim.

522
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
Hey.

523
00:24:46,943 --> 00:24:48,445
Hey.

524
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
Harika bir daire bulmaya hazır mısınız?

525
00:24:50,697 --> 00:24:51,781
Kesinlikle.

526
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
En iyi yeri bulmam gerektiğini unutma

527
00:24:53,450 --> 00:24:54,868
en az para için.

528
00:24:54,868 --> 00:24:57,412
En çok para için en kötü yerin aksine mi?

529
00:24:57,537 --> 00:24:59,706
Çünkü bunu kesinlikle yapabilirim.

530
00:24:59,748 --> 00:25:00,707
Ne demek istediğimi biliyorsun.

531
00:25:00,790 --> 00:25:01,541
Güven bana.

532
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
Emin ellerdesin.

533
00:25:03,043 --> 00:25:06,922
Ama unutma, burası New York, yani istediğin bir yer görürsen

534
00:25:07,047 --> 00:25:09,758
onu yakalamalısın, yoksa bir milyon kişi daha kapacak.

535
00:25:09,799 --> 00:25:11,384
En güçlü olanın hayatta kalması mı?

536
00:25:11,384 --> 00:25:14,054
Bunu kendim daha iyi söyleyemezdim.

537
00:25:14,137 --> 00:25:16,056
Peki yapalım mı?

538
00:25:25,065 --> 00:25:27,192
Philip, şaka yapıyorsun değil mi?

539
00:25:27,275 --> 00:25:28,401
Bunu karşılayamam.

540
00:25:28,401 --> 00:25:30,320
Belki şuradaki köşeyi kiralayabilirim

541
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
ve küçük bir çadır kurdum.

542
00:25:32,030 --> 00:25:32,822
Bu ne kadara mal olur?

543
00:25:32,906 --> 00:25:35,075
Kendinizi kısa satmayın.

544
00:25:35,200 --> 00:25:37,077
Daha farkına varmadan o dükkanın sahibi olabilirsin

545
00:25:37,077 --> 00:25:39,621
ve burası senin için mükemmel olacak.

546
00:25:39,663 --> 00:25:42,457
Amacınız bu, değil mi?

547
00:25:42,582 --> 00:25:46,836
Belki o dükkan değil ama...

548
00:25:46,878 --> 00:25:48,338
bunu nasıl bildin?

549
00:25:48,421 --> 00:25:50,882
Arzuyu gördüğümde anlarım.

550
00:25:50,924 --> 00:25:52,842
Hadi.

551
00:25:54,177 --> 00:25:55,679
Sonunda kendi mağazama sahip olmak istiyorum.

552
00:25:55,720 --> 00:25:57,889
ama önce ilk şeyler.

553
00:25:57,973 --> 00:26:00,850
A-Line'daki işimi sürdürüyorum.

554
00:26:00,934 --> 00:26:02,435
İçimden bir ses kimin için çalıştığını söylüyor

555
00:26:02,560 --> 00:26:05,480
sana sahip olduğu için şanslı.

556
00:26:05,605 --> 00:26:10,652
Peki Big Apple Realty'nin sahibi olmayı mı istiyorsunuz?

557
00:26:10,777 --> 00:26:13,071
Eh, ailem buranın sahibi

558
00:26:13,154 --> 00:26:17,242
bu yüzden önce onları öldürmem gerekecek.

559
00:26:17,325 --> 00:26:19,327
Şaka yapmak! Ailemi seviyorum.

560
00:26:19,452 --> 00:26:20,245
Peki akıllı adam.

561
00:26:20,287 --> 00:26:21,746
Sırada nerede?

562
00:26:23,957 --> 00:26:27,877
Tamam, bu aspirasyon ölçeğinin neresinde?

563
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
Başlangıç.

564
00:26:29,045 --> 00:26:31,256
İstekli.

565
00:26:31,339 --> 00:26:33,508
Peki kira ölçeği?

566
00:26:36,803 --> 00:26:38,513
Bunun için?

567
00:26:38,638 --> 00:26:40,557
Bir manzara var diyor.

568
00:26:44,185 --> 00:26:45,645
Ah evet, çok güzel.

569
00:26:45,770 --> 00:26:47,731
Ve hala çok pahalı.

570
00:26:47,772 --> 00:26:49,524
İyi olacaksın, Ohio.

571
00:26:49,649 --> 00:26:50,775
Bunları söyleyebilirim.

572
00:26:50,817 --> 00:26:51,776
Yakında bir gün paran yetecek

573
00:26:51,860 --> 00:26:53,737
bu yerlerden herhangi biri.

574
00:26:53,820 --> 00:26:56,615
O zamana kadar sanırım Mindy'nin kanepesinde sıkışıp kalacağım.

575
00:26:56,698 --> 00:26:57,615
Kim bilir?

576
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
Harika, kira kontrollü bir stüdyo

577
00:26:59,159 --> 00:27:01,953
yarın piyasaya çıkabilir.

578
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
Yarın?

579
00:27:03,413 --> 00:27:05,832
Bu bir mecaz ama evet, yakında. Neden?

580
00:27:05,874 --> 00:27:08,251
Bak, şehir merkezinde taksiyi paylaşmak ister misin?

581
00:27:08,293 --> 00:27:09,044
Elbette.

582
00:27:09,085 --> 00:27:11,921
Tamam, devam et.

583
00:27:11,963 --> 00:27:13,173
Ben?

584
00:27:13,340 --> 00:27:15,842
Manhattan'da başarıyla taksi çağırmak bir geçiş törenidir.

585
00:27:15,967 --> 00:27:18,386
Henüz geçmediğinizi tahmin ettiğim bir tören.

586
00:27:18,428 --> 00:27:19,596
Bu bir araba.

587
00:27:19,679 --> 00:27:20,722
Frenleri var.

588
00:27:20,764 --> 00:27:21,973
Ben bir müşteriyim.

589
00:27:22,057 --> 00:27:23,642
Ne kadar zor olabilir?

590
00:27:26,936 --> 00:27:32,192
(yoğun trafik gürültüsü)

591
00:27:38,865 --> 00:27:39,991
Taksi!

592
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
Taksi mi hanımefendi?

593
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
Bana bir daire verseydin daha çok etkilenirdim.

594
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
İyi bir tane.

595
00:27:47,040 --> 00:27:48,083
Açlıktan ölüyorum.

596
00:27:48,208 --> 00:27:49,709
Biraz Hint yemeği yemek ister misin?

597
00:27:49,834 --> 00:27:50,919
Elbette!

598
00:27:55,840 --> 00:27:56,549
Ne alırsınız?

599
00:27:56,674 --> 00:27:57,801
Mmm.

600
00:27:57,926 --> 00:28:01,388
Ne yediğimi bilmiyorum ama hoşuma gidiyor.

601
00:28:01,513 --> 00:28:04,516
Tavuk tikka, paneer masala ve pori bajji.

602
00:28:04,557 --> 00:28:06,476
Haşlanmış körili patatesli kızarmış ekmek parçaları.

603
00:28:06,518 --> 00:28:08,520
Tüm Manhattan'ın en iyisi.

604
00:28:08,603 --> 00:28:10,814
Gerçek bir yerli gibi konuştun.

605
00:28:10,897 --> 00:28:13,733
Yakında sen de aynısını hissedeceksin.

606
00:28:13,858 --> 00:28:15,568
Bilmiyorum.

607
00:28:15,693 --> 00:28:17,904
Eve döndüğümde her şeyi çözmüştüm.

608
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
Bu sanki... Bilmiyorum,

609
00:28:19,781 --> 00:28:22,575
tamamen farklı bir gezegen.

610
00:28:22,617 --> 00:28:24,369
Ohio'da küçük bir kasabaya taşınsaydım

611
00:28:24,411 --> 00:28:29,332
Ben de sanki farklı bir gezegenmiş gibi hissederdim.

612
00:28:29,416 --> 00:28:32,627
Peki aileniz için işler nasıl gidiyor?

613
00:28:32,752 --> 00:28:35,713
Ben bu işin içinde büyüdüm, bu yüzden yapılacak şeymiş gibi hissettim.

614
00:28:35,755 --> 00:28:37,674
Beni yanlış anlamayın, gayrimenkulü seviyorum.

615
00:28:37,757 --> 00:28:41,970
ama... benim başka ilgi alanlarım da var.

616
00:28:42,095 --> 00:28:44,097
Beğenmek?

617
00:28:44,097 --> 00:28:47,350
Yemek gibi.

618
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
Yiyecek kamyonları.

619
00:28:50,770 --> 00:28:53,857
Öğle yemeği için mi, iş için mi?

620
00:28:53,898 --> 00:28:55,316
Belki ikisi de.

621
00:28:55,442 --> 00:28:57,986
Yemek insanları çok mutlu ediyor.

622
00:28:58,111 --> 00:29:00,613
Bu beni mutlu ediyor.

623
00:29:00,697 --> 00:29:02,949
Bilmiyorum, bu aptalca bir fikir.

624
00:29:03,032 --> 00:29:04,075
Hayır değil.

625
00:29:04,159 --> 00:29:05,869
İstediğin bir şeyi görürsen ne olur?

626
00:29:05,952 --> 00:29:07,162
onu almak zorunda mısın?

627
00:29:07,370 --> 00:29:09,748
Hiçbir şey, eğer bir daire bulmak istiyorsan ciddiydim ama...

628
00:29:09,831 --> 00:29:10,790
(güler)

629
00:29:10,790 --> 00:29:12,667
Bir dahaki sefere Küba yapacağız.

630
00:29:12,709 --> 00:29:15,295
Yeni ve yeni bir kamyon ortalıkta dolaşıyor.

631
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
Bir dahaki sefere?

632
00:29:16,880 --> 00:29:19,299
Phil, bu çok eğlenceli ve sen eğlencelisin, bu...

633
00:29:19,424 --> 00:29:23,219
Bir dahaki sefere daire aramaya gideceğiz.

634
00:29:23,303 --> 00:29:24,179
Evet biliyorum.

635
00:29:24,304 --> 00:29:25,513
Demek istediğim...

636
00:29:25,638 --> 00:29:27,307
Daha yüksek bir kademede çalışıp çalışmadığını bilmiyorum

637
00:29:27,348 --> 00:29:28,266
benden.

638
00:29:28,308 --> 00:29:30,226
Zamanını boşa harcamak istemiyorum.

639
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
Zamanımı boşa harcamıyorsun.

640
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
Kesinlikle.

641
00:29:42,197 --> 00:29:43,364
Bu güzel.

642
00:29:43,490 --> 00:29:44,574
Katıların yeri var

643
00:29:44,616 --> 00:29:47,994
ama aynı zamanda biraz öngörülebilir de olabilirler.

644
00:29:48,077 --> 00:29:49,829
Öngörülemeyen yönünüzü ortaya çıkaralım.

645
00:29:49,829 --> 00:29:52,999
Çoğu insan benim öngörülemeyen bir tarafım olduğunu düşünmüyor.

646
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Özellikle kocam.

647
00:29:55,043 --> 00:29:57,378
İşte burada yanılıyorlar, değil mi?

648
00:29:57,504 --> 00:29:58,880
Bazı desenler deneyelim.

649
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Çok meşgul bir şey yok, sadece söylemem yeterli

650
00:30:02,175 --> 00:30:04,219
"beni ikinci kez tahmin etme".

651
00:30:04,260 --> 00:30:05,678
Tamam, teşekkürler.

652
00:30:11,726 --> 00:30:14,687
Tamam, bunu nasıl yaptın?

653
00:30:14,813 --> 00:30:15,855
Ne yap?

654
00:30:16,022 --> 00:30:17,899
Az önce müşteriye yanıldığını söylediniz.

655
00:30:18,024 --> 00:30:20,902
Evet, müşterinin her zaman haklı olduğunu söylemiştin.

656
00:30:20,944 --> 00:30:24,531
Bunlar. Ta ki onlar olmayana kadar.

657
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
İşte biz burada devreye giriyoruz.

658
00:30:25,865 --> 00:30:28,576
Sadece onların kim olduğuna dikkat etmelisin.

659
00:30:28,618 --> 00:30:30,119
Onlar için en iyisi ne?

660
00:30:30,203 --> 00:30:32,956
Senin için en iyi olanın ne olduğunu bilmek yerine.

661
00:30:32,997 --> 00:30:34,874
Mantıklı mı?

662
00:30:34,958 --> 00:30:36,376
Tamam, git dene.

663
00:30:36,459 --> 00:30:37,377
Haydi, dışarı çık.

664
00:30:37,502 --> 00:30:38,211
Tamam...

665
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
Haydi deneyelim.

666
00:30:40,046 --> 00:30:41,256
Sağ.

667
00:30:47,637 --> 00:30:49,722
Ah. Şu adama bak.

668
00:30:49,847 --> 00:30:50,723
Rahatlamak.

669
00:30:50,765 --> 00:30:52,392
Muhtemelen karısı için alışveriş yapıyordur.

670
00:30:52,392 --> 00:30:55,270
Ya da belki yeni bir tane arıyordur.

671
00:30:56,271 --> 00:30:57,230
MERHABA.

672
00:30:57,230 --> 00:30:58,189
MERHABA.

673
00:30:58,273 --> 00:30:59,524
Özel bir şey mi arıyorsunuz?

674
00:30:59,649 --> 00:31:02,277
Evet, karınız ya da kız arkadaşınız için bir hediye mi?

675
00:31:04,571 --> 00:31:07,240
Hayır... Taylor Morgan'ı arıyorum.

676
00:31:07,323 --> 00:31:08,575
Burada mı çalışıyor?

677
00:31:08,658 --> 00:31:09,784
Ah. Taylor'ı mı?

678
00:31:09,909 --> 00:31:11,494
Philip!

679
00:31:11,578 --> 00:31:13,329
Hey, burada ne yapıyorsun?

680
00:31:13,413 --> 00:31:16,374
Bu kulağa "seni gördüğüme sevindim" gibi geliyor.

681
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
Onu alacağım.

682
00:31:17,375 --> 00:31:18,418
Üzgünüm.

683
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
Mindy, Courtney, bu Philip Bartell.

684
00:31:20,920 --> 00:31:21,421
MERHABA.

685
00:31:21,546 --> 00:31:22,338
Mindy.

686
00:31:22,422 --> 00:31:23,506
Courtney.

687
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
Az önce civardaki bir daireyi gösteriyordum.

688
00:31:26,593 --> 00:31:28,928
Öğle yemeğine gitmek istersin diye düşündüm.

689
00:31:29,053 --> 00:31:31,681
Sana bahsettiğim Küba kamyonu 6. caddede park edilmiş.

690
00:31:31,723 --> 00:31:32,515
Üzgünüm, yapamam.

691
00:31:32,557 --> 00:31:34,434
Burada yapacak o kadar çok şeyim var ki...

692
00:31:34,517 --> 00:31:36,102
Bir yağmur çeki almayı çok isterim.

693
00:31:36,144 --> 00:31:41,065
Yani, yağmur çeki almayı çok isterdi.

694
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
Tamam elbette.

695
00:31:43,359 --> 00:31:43,860
Başka zaman.

696
00:31:43,902 --> 00:31:44,777
Elbette.

697
00:31:44,861 --> 00:31:47,363
Apartman cephesinde yeni bir şey var mı?

698
00:31:47,447 --> 00:31:49,449
Evet. Çok.

699
00:31:49,449 --> 00:31:51,284
Aylık 5.000 dolar karşılığında.

700
00:31:51,409 --> 00:31:53,244
Ama senin için o kadar da değil.

701
00:31:53,286 --> 00:31:54,287
Seni haberdar edeceğim.

702
00:31:54,287 --> 00:31:55,246
(fısıldayarak)

703
00:31:56,122 --> 00:31:57,248
Bugün harika görünüyorsun.

704
00:31:57,332 --> 00:31:58,207
Teşekkür ederim.

705
00:31:59,459 --> 00:32:01,878
Philip hayatım boyunca neredeydi?

706
00:32:01,961 --> 00:32:03,004
Tamam, dök şunu.

707
00:32:03,129 --> 00:32:04,422
Dökülecek bir şey yok.

708
00:32:04,505 --> 00:32:07,550
O sadece bir daire bulmama yardım eden bir adam.

709
00:32:07,634 --> 00:32:08,551
Tamam.

710
00:32:08,635 --> 00:32:09,636
(güler)

711
00:32:09,719 --> 00:32:10,803
Müşterilerle nasıl başa çıkacağını biliyorsun

712
00:32:10,929 --> 00:32:12,889
ama erkekler hakkında hiçbir fikrin yok.

713
00:32:12,972 --> 00:32:13,890
Evet.

714
00:32:13,932 --> 00:32:15,725
Sanki mahalledeymiş gibi.

715
00:32:15,808 --> 00:32:16,517
Neden?

716
00:32:16,643 --> 00:32:18,227
Şehrin her yerinde çalışıyor.

717
00:32:18,269 --> 00:32:19,646
Hayır.

718
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
Onunla ilgileniyor olsam bile ki ilgilenmiyorum.

719
00:32:22,523 --> 00:32:25,068
Şu anda hayatımda buna zamanım yok.

720
00:32:25,109 --> 00:32:26,861
Mağazaya odaklanmam gerekiyor.

721
00:32:26,903 --> 00:32:30,156
Taylor, bu çocuk New York'un en iyi emlakçısı.

722
00:32:30,156 --> 00:32:31,407
Kelime oyunu değil.

723
00:32:31,491 --> 00:32:32,158
Bu komik değildi.

724
00:32:32,200 --> 00:32:33,368
Bunu halletmen gerekiyor.

725
00:32:33,409 --> 00:32:35,995
Evet, yani en azından onunla arkadaş ol.

726
00:32:35,995 --> 00:32:36,788
Arkadaşlara ihtiyacın var.

727
00:32:36,871 --> 00:32:39,666
Sıfır arkadaşın var.

728
00:32:39,707 --> 00:32:41,292
Kedi sayılmaz.

729
00:32:43,836 --> 00:32:44,962
Bir kediyle arkadaş mı?

730
00:32:45,004 --> 00:32:46,673
Kedimle arkadaş oldu.

731
00:32:49,050 --> 00:32:55,932
(kedi mırlaması)

732
00:32:55,973 --> 00:32:57,725
(telefon uyarısı)

733
00:33:13,616 --> 00:33:15,743
(İspanyolca konuşuyor)

734
00:33:15,868 --> 00:33:18,538
Bu şimdiye kadar yediğim en iyi Küba sandviçi.

735
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
O kamyonla ilgili söylentilerin hepsi doğru.

736
00:33:20,540 --> 00:33:23,418
Tam açıklama, bunlardan hiçbirine hiç sahip olmadım.

737
00:33:23,459 --> 00:33:29,215
Yani ham ve peynir yedim ama bu muhteşem.

738
00:33:29,340 --> 00:33:30,925
Benimle kal.

739
00:33:35,221 --> 00:33:37,223
(güler)

740
00:33:37,223 --> 00:33:38,433
Ne?

741
00:33:38,558 --> 00:33:41,978
Gerçekten tatlı hardal renginde bir bıyığın var.

742
00:33:42,019 --> 00:33:43,604
Sadece... yapabilir miyim?

743
00:33:54,449 --> 00:33:55,825
Yani piknik ha?

744
00:33:55,908 --> 00:33:57,076
Güzel arama.

745
00:33:57,243 --> 00:34:01,080
Sanırım şehrin en güzel yerini seçtin.

746
00:34:01,080 --> 00:34:03,040
Biraz ara vermenin işinize yarayacağını düşündüm.

747
00:34:03,082 --> 00:34:06,961
Manhattan biz yerliler için bile biraz kıllı olabiliyor.

748
00:34:07,086 --> 00:34:08,629
Kesinlikle.

749
00:34:08,755 --> 00:34:11,424
Burası rahatlatıcı bir öğle yemeği için mükemmel bir yer

750
00:34:11,549 --> 00:34:14,093
potansiyel bir arkadaşla

751
00:34:14,177 --> 00:34:16,179
Vay. Potansiyel?

752
00:34:16,262 --> 00:34:16,929
(güler)

753
00:34:16,971 --> 00:34:17,930
Tam teşekküllü bile değil.

754
00:34:18,056 --> 00:34:22,310
Ohio'da böyle mi yapılır?

755
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
Bilmiyorum.

756
00:34:23,478 --> 00:34:29,233
Sanırım New York'ta ben de böyle yapıyorum.

757
00:34:29,275 --> 00:34:30,610
Aslında bu hoşuma gitti.

758
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
Nişini oyuyorsun.

759
00:34:31,736 --> 00:34:33,946
Orta batı Manhattan'la buluşuyor.

760
00:34:34,072 --> 00:34:37,200
Güzel. Bu seni sen yapar.

761
00:34:37,283 --> 00:34:41,037
Öyle değil mi?

762
00:34:41,120 --> 00:34:41,954
İşte benim teorim.

763
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
İnsanların seni sevmesi harika,

764
00:34:43,206 --> 00:34:46,083
ama sana saygı duymaları daha önemli.

765
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Sana güvenmelerini.

766
00:34:48,002 --> 00:34:49,962
En azından iş hayatında.

767
00:34:50,004 --> 00:34:51,631
Müşterilerime karşı dürüst olmayı severim

768
00:34:51,672 --> 00:34:54,133
ama aynı zamanda onların duygularını korumayı da seviyorum.

769
00:34:54,258 --> 00:34:55,968
İnsanların bunu takdir ettiğini düşünüyorum.

770
00:34:56,052 --> 00:34:56,636
Değil mi?

771
00:34:56,719 --> 00:34:57,804
Kesinlikle.

772
00:34:57,970 --> 00:34:58,971
Sadece senin için iyi olanı yapmanın sorun olmadığını söylüyorum

773
00:34:58,971 --> 00:35:00,765
ve müşteri.

774
00:35:00,848 --> 00:35:03,142
Alıcının beklentilerine karşı çalışın.

775
00:35:03,184 --> 00:35:05,937
Bu tür bir şey.

776
00:35:06,020 --> 00:35:07,396
Bisiklete binmeyi özledim.

777
00:35:07,480 --> 00:35:09,816
Özellikle yaz aylarında.

778
00:35:09,857 --> 00:35:12,777
Eğlenceli görünüyor.

779
00:35:12,860 --> 00:35:14,195
Hadi yapalım!

780
00:35:14,237 --> 00:35:15,279
Şimdi?

781
00:35:15,363 --> 00:35:17,448
Bir şey istiyorsan onu al. Sağ?

782
00:35:17,532 --> 00:35:18,616
Hadi.

783
00:35:20,493 --> 00:35:23,830
Bisiklete binmeyi kabul ettiğinde bunu nasıl yapacağını bildiğini sanıyordum!

784
00:35:23,871 --> 00:35:26,916
İnsanlar her zaman bunun bisiklete binmek kadar kolay olduğunu söylerler.

785
00:35:26,999 --> 00:35:27,959
düşündüm ki...

786
00:35:28,084 --> 00:35:29,377
Tamam, bu sadece nasıl yapılacağını bildiğinde işe yarar

787
00:35:29,418 --> 00:35:30,086
ilk etapta!

788
00:35:30,128 --> 00:35:32,421
Aman Tanrım.

789
00:35:32,463 --> 00:35:34,465
Sadece düz tut.

790
00:35:34,507 --> 00:35:35,883
Deniyorum.

791
00:35:35,925 --> 00:35:37,051
Harika gidiyorsun!

792
00:35:37,176 --> 00:35:38,678
Sanırım o Cubano sandviçini kaybedeceğim!

793
00:35:38,719 --> 00:35:40,721
Hayır, hayır, hayır, hayır! Anladın!

794
00:35:40,847 --> 00:35:42,348
İşte buyurun.

795
00:35:42,473 --> 00:35:43,891
Birini öldüreceğim.

796
00:35:48,437 --> 00:35:50,314
Sen harika bir öğretmensin.

797
00:35:50,398 --> 00:35:52,024
Bir şehir çocuğuna acıdığınız için teşekkürler.

798
00:35:52,024 --> 00:35:55,319
Sanırım banliyöde büyümenin avantajları var.

799
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
Özlüyor musun?

800
00:35:56,529 --> 00:35:57,864
Ohio?

801
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
Biraz.

802
00:35:58,865 --> 00:36:00,366
Evet.

803
00:36:00,366 --> 00:36:03,953
Tamam, belki birazdan fazlası.

804
00:36:04,036 --> 00:36:07,081
Ama buraya geldiğim zamanki kadar değil.

805
00:36:07,123 --> 00:36:08,875
İlerlemeyi sevmelisin, değil mi?

806
00:36:09,000 --> 00:36:11,502
Ve kendi yerin olduğunda her şey daha da iyi olacak.

807
00:36:11,586 --> 00:36:14,172
Kendine ait bir yere sahip olmak nasıl bir şey?

808
00:36:14,255 --> 00:36:15,506
Çünkü Mindy'yle iki hafta daha

809
00:36:15,590 --> 00:36:17,175
ve ben de taşınabilirim.

810
00:36:17,216 --> 00:36:17,884
Yakaladım.

811
00:36:17,925 --> 00:36:20,845
Üzgünüm, gözcülük yapıyorum.

812
00:36:20,887 --> 00:36:22,471
Taksiyi paylaşmak mı?

813
00:36:22,513 --> 00:36:23,181
Evet elbette.

814
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

815
00:36:25,349 --> 00:36:26,976
İzin ver.

816
00:36:27,018 --> 00:36:30,980
(neşeli müzik) ♪

817
00:36:31,063 --> 00:36:32,315
Taksi!

818
00:36:32,356 --> 00:36:39,739
(neşeli müzik) ♪

819
00:36:39,780 --> 00:36:42,575
Arabanız bekliyor efendim.

820
00:36:42,658 --> 00:36:43,910
Teşekkür ederim.

821
00:36:44,035 --> 00:36:50,708
♪

822
00:36:57,715 --> 00:37:00,593
Vay be.

823
00:37:00,593 --> 00:37:01,844
Her şey yolunda mı?

824
00:37:01,886 --> 00:37:04,972
Şey...

825
00:37:05,097 --> 00:37:07,558
biz sadece konuşuyorduk.

826
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Ve bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyoruz.

827
00:37:10,645 --> 00:37:12,438
Ne yap?

828
00:37:12,521 --> 00:37:16,275
Kıyafetlerini buldun mu?

829
00:37:16,400 --> 00:37:18,110
Kıyafetlerimden nefret ettiğini sanıyordum.

830
00:37:18,235 --> 00:37:21,489
Philip onlardan hoşlanıyor gibi görünüyor.

831
00:37:21,614 --> 00:37:24,408
Evet, Kendall da onlardan hoşlanıyor ve o da ünlü.

832
00:37:24,492 --> 00:37:28,454
Belki bir şeyleri kaçırıyoruz diye düşündük.

833
00:37:28,579 --> 00:37:30,790
Bir şeyleri kaçırmaktan nefret ediyoruz.

834
00:37:33,251 --> 00:37:34,835
Bu bir şaka mı?

835
00:37:34,961 --> 00:37:36,796
Kıyafetler konusunda şaka yapmayız.

836
00:37:36,837 --> 00:37:38,255
Veya erkekler.

837
00:37:43,177 --> 00:37:44,804
Tamam.

838
00:37:44,929 --> 00:37:46,555
Neden kapandıktan sonra kalmıyorsun?

839
00:37:46,639 --> 00:37:49,517
ve sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

840
00:37:49,558 --> 00:37:50,768
Tamam, harika.

841
00:37:50,851 --> 00:37:52,103
Harika.

842
00:37:52,186 --> 00:37:53,771
Merhaba.

843
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
Philip sana tekrar çıkma teklif mi etti?

844
00:37:55,606 --> 00:37:57,108
İlk defa bir randevu değildi.

845
00:37:57,149 --> 00:37:58,859
Biz sadece arkadaşız, unuttun mu?

846
00:37:58,901 --> 00:38:01,237
Böyle adamların kız arkadaşları olmaz.

847
00:38:01,278 --> 00:38:02,613
Hayır.

848
00:38:02,697 --> 00:38:04,949
Artık öyle yapıyor.

849
00:38:04,991 --> 00:38:05,992
Tamam.

850
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Tamam, o cenaze kıyafetlerini kaybetmeye hazır ol.

851
00:38:07,326 --> 00:38:08,703
Tamam.

852
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
Geçen sezondan kalma satılmayan ürünler.

853
00:38:32,852 --> 00:38:35,021
O zaman satmadı, şimdi de satmayacak.

854
00:38:35,062 --> 00:38:36,564
Ama eğer doğru fiyatlandırırsak olabilir.

855
00:38:36,689 --> 00:38:38,315
İndirim yapmıyoruz, hatırladın mı?

856
00:38:38,399 --> 00:38:41,444
Yıllık, özel, bir günlük, yalnızca davetiyeyle satış yapıyoruz.

857
00:38:41,485 --> 00:38:44,447
Bazen alıcının beklentilerine karşı çalışmanız gerekir.

858
00:38:44,530 --> 00:38:46,741
Bu benim için biraz fazla fal kurabiyesi.

859
00:38:46,866 --> 00:38:49,035
Alyssa, tarzlar değişmedi.

860
00:38:49,118 --> 00:38:51,704
Neden harika tasarım ürünleri satmayı denemiyorsunuz?

861
00:38:51,746 --> 00:38:52,997
daha uygun fiyatlarla mı?

862
00:38:53,039 --> 00:38:56,000
Buraya asla adım atmayacak insanları kendinize çekin.

863
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
Millet kimi seviyor?

864
00:38:57,710 --> 00:39:00,046
Benim gibi.

865
00:39:00,087 --> 00:39:01,922
O şey orada öylece duruyor.

866
00:39:01,964 --> 00:39:03,758
Ne satarsak satalım bir kazan-kazan durumudur.

867
00:39:03,883 --> 00:39:07,178
Taylor, coşkunu takdir ediyorum.

868
00:39:07,219 --> 00:39:08,679
Bu pek de çığır açıcı bir fikir değil

869
00:39:08,721 --> 00:39:12,016
çift haneli rakamlar üretmemiz gerekiyor. Üzgünüm.

870
00:39:12,058 --> 00:39:13,476
Peki ya öyleyse?

871
00:39:16,687 --> 00:39:18,773
Tamam, dene.

872
00:39:18,814 --> 00:39:19,899
Ama eğer işe yaramazsa

873
00:39:19,940 --> 00:39:24,570
Sana söylemiştim demeyeceğime söz veremem.

874
00:39:24,653 --> 00:39:25,738
Teşekkür ederim.

875
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
Rica ederim.

876
00:39:29,492 --> 00:39:31,535
Dolabından alışveriş mi yaptılar?

877
00:39:34,080 --> 00:39:37,958
Sadece... nereye gidersem gideyim trendleri belirliyorum.

878
00:39:38,084 --> 00:39:41,504
Sadece satış trendlerini belirler misiniz?

879
00:39:45,091 --> 00:39:46,008
Ancak soru şu;

880
00:39:46,050 --> 00:39:47,343
O eski hisse senedini nasıl satarım?

881
00:39:47,426 --> 00:39:49,762
Reklam için hiç para yok gibi.

882
00:39:49,845 --> 00:39:51,097
Bak, oradaki kıyafetleri biliyorum.

883
00:39:51,138 --> 00:39:52,723
muhtemelen on kat daha pahalıdır

884
00:39:52,765 --> 00:39:54,391
Buradaki kıyafetlerden daha

885
00:39:54,475 --> 00:39:57,228
ama geçen Temmuz ayında bunu yaptığımızı hatırlıyor musun?

886
00:39:57,269 --> 00:39:58,729
Yaz kaldırım satışı.

887
00:39:58,813 --> 00:39:59,647
Evet.

888
00:39:59,772 --> 00:40:00,773
Bu çok eğlenceliydi!

889
00:40:00,773 --> 00:40:02,483
Her şeyi sattık!

890
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
Pam, sen bir dahisin.

891
00:40:04,068 --> 00:40:06,445
Peki neden hala Ohio'dayım?

892
00:40:06,570 --> 00:40:08,781
Ne dilediğinize dikkat edin.

893
00:40:10,699 --> 00:40:11,617
Şaka mı yapıyorsun dostum?

894
00:40:11,659 --> 00:40:12,743
Sıranın arkası.

895
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
Taylor, o neydi?

896
00:40:14,787 --> 00:40:17,206
En güçlü olanın hayatta kalması.

897
00:40:17,248 --> 00:40:18,290
Ah.

898
00:40:18,290 --> 00:40:23,295
(satış sohbeti)

899
00:40:27,049 --> 00:40:29,301
İşte oradasın!

900
00:40:29,427 --> 00:40:30,469
Hanımlar unutmayın

901
00:40:30,594 --> 00:40:32,012
En yeni ürünler içeride.

902
00:40:32,054 --> 00:40:36,308
Her zaman olduğu gibi kadın modasının en iyisi.

903
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
Bunu alacak mısın?

904
00:40:37,768 --> 00:40:38,811
Tamam, mükemmel.

905
00:40:38,936 --> 00:40:39,937
Bu delilik.

906
00:40:41,689 --> 00:40:43,149
Bu? Mükemmel olacak.

907
00:40:43,274 --> 00:40:44,567
Hiç bu kadar sıkı çalıştığımızı sanmıyorum.

908
00:40:44,608 --> 00:40:46,694
Şikayetçi olduğumdan değil.

909
00:40:48,571 --> 00:40:51,031
Bu desen çok güzel.

910
00:40:55,953 --> 00:40:58,038
Bunun işe yarayacağını söylemiştim.

911
00:41:01,041 --> 00:41:03,752
Tamam, sana herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem bana haber ver, tamam mı?

912
00:41:07,423 --> 00:41:09,675
Tamam, yani genel toplam

913
00:41:09,800 --> 00:41:14,388
A-Line'ın yaz kaldırım satışı için...

914
00:41:14,513 --> 00:41:16,765
Bu benim bir günlük rekorumun iki katı.

915
00:41:16,849 --> 00:41:22,188
Bu ayki satışları şu kadar artıracak...

916
00:41:22,188 --> 00:41:24,190
Yüzde 6.

917
00:41:24,273 --> 00:41:25,774
Bu harika, değil mi?

918
00:41:25,816 --> 00:41:27,443
Ama yeterince iyi değil.

919
00:41:27,485 --> 00:41:30,696
Çift haneli rakamlar, hatırladın mı?

920
00:41:30,821 --> 00:41:36,118
Üstelik bu satış tek seferlik bir şeydi.

921
00:41:36,202 --> 00:41:37,703
Tek seferlik.

922
00:41:37,703 --> 00:41:41,207
Ya ara sıra klas indirim olursa

923
00:41:41,207 --> 00:41:43,375
A-Line'ın stratejisinin bir parçası mı oldunuz?

924
00:41:43,417 --> 00:41:45,878
Peki genişleme stratejinizin bir parçası mı?

925
00:41:45,961 --> 00:41:47,922
Bugün tamamen potansiyeldi.

926
00:41:48,047 --> 00:41:52,051
Bu sefer yüzde 6, bir dahaki sefere yüzde 26 olabilir.

927
00:41:52,092 --> 00:41:56,555
Bunu iş planınıza koyun.

928
00:41:56,555 --> 00:41:58,682
Belki yaparım.

929
00:42:27,419 --> 00:42:28,921
Benim için diğer emlakçılara ulaşıyor.

930
00:42:28,921 --> 00:42:30,130
bu harika.

931
00:42:30,172 --> 00:42:31,966
Acaba aramaya başlamasam mı diye merak ediyorum

932
00:42:32,091 --> 00:42:33,467
yine kendi başıma.

933
00:42:33,592 --> 00:42:35,928
Sorumluluğu üstlen.

934
00:42:36,053 --> 00:42:41,684
Ya da gerçekten buraya taşınabilirsin.

935
00:42:41,725 --> 00:42:43,185
Gerçekten mi?

936
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Evet.

937
00:42:44,311 --> 00:42:46,230
Yani, buranın çok küçük olduğunu biliyorum.

938
00:42:46,313 --> 00:42:50,067
ve ben en iyi oda arkadaşı değilim ama sen öylesin

939
00:42:50,150 --> 00:42:52,945
ve bak, Oscar seni seviyor gibi görünüyor.

940
00:42:53,070 --> 00:42:54,488
Bana ne olursa olsun ödeyebilirsin.

941
00:42:54,530 --> 00:42:56,615
Biliyor musun, bu her şeyden çok daha iyi.

942
00:42:56,699 --> 00:42:58,909
Bulacaksın, güven bana.

943
00:43:03,455 --> 00:43:04,915
Vay, yani beni kovuyor musun?

944
00:43:04,957 --> 00:43:06,792
Ben bunu söylemeyecektim.

945
00:43:06,875 --> 00:43:08,627
Hala New York alaycılığımı anlamadın, değil mi?

946
00:43:08,669 --> 00:43:10,838
Neyse, Mindy benden paylaşmam için çok az ücret alıyor

947
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
gerçekten hayır diyemem.

948
00:43:12,423 --> 00:43:13,257
En azından şimdilik değil.

949
00:43:13,340 --> 00:43:16,844
Peki... seni bir daha görebilecek miyim?

950
00:43:16,969 --> 00:43:17,928
New York alaycılığı mı?

951
00:43:18,012 --> 00:43:21,599
New York çok ciddi.

952
00:43:21,682 --> 00:43:23,976
Beni tekrar görmek istiyor musun?

953
00:43:23,976 --> 00:43:25,644
Evet.

954
00:43:25,728 --> 00:43:27,605
Bunu gerçekten merak ediyorum,

955
00:43:27,646 --> 00:43:29,690
Bahsettiğiniz tam teşekküllü arkadaş meselesi.

956
00:43:29,732 --> 00:43:31,442
Hepsinin bu olduğuna emin misin Philip?

957
00:43:31,525 --> 00:43:34,403
Çünkü dürüst olmak gerekirse şu an bu piyasadayım.

958
00:43:34,486 --> 00:43:35,654
ve bunu kendin söyledin.

959
00:43:35,779 --> 00:43:38,157
Sen "eğer istiyorsan yakala" adamısın, değil mi?

960
00:43:38,157 --> 00:43:39,158
Yani...

961
00:43:39,325 --> 00:43:41,827
Belki de içimdeki beyefendiyi ortaya çıkarırsın.

962
00:43:41,910 --> 00:43:43,912
Peki pazar günü ne yapıyorsun?

963
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
(güler)

964
00:43:55,924 --> 00:43:57,009
Bu çok heyecan verici.

965
00:43:57,092 --> 00:43:59,803
İlk resmi New York gezi turum.

966
00:43:59,887 --> 00:44:01,889
Haydi, daha yeni başlıyoruz.

967
00:44:06,685 --> 00:44:09,104
Bu giriş aslında üç kat yüksekliğinde.

968
00:44:09,188 --> 00:44:11,398
Çerçeve çadtaşı granitten yapılmış ve hadi,

969
00:44:11,523 --> 00:44:13,734
bunlar en havalı döner kapılar değil mi

970
00:44:13,776 --> 00:44:14,818
hiç gördün mü?

971
00:44:14,860 --> 00:44:17,821
Her şey... inanılmaz.

972
00:44:17,863 --> 00:44:18,947
Evet biliyorum.

973
00:44:19,031 --> 00:44:21,617
Bana sorarsan tek bir şey eksik.

974
00:44:21,700 --> 00:44:22,368
Ne?

975
00:44:22,493 --> 00:44:23,661
Gülme, tamam mı?

976
00:44:23,702 --> 00:44:24,870
Yapmayacağım. Ne?

977
00:44:24,995 --> 00:44:27,414
Sana anlattığım yemek kamyonu fantezisini biliyor musun?

978
00:44:27,539 --> 00:44:28,374
Evet.

979
00:44:28,499 --> 00:44:32,336
Bunu sadece şehrin önemli noktalarında yapmak istiyorum.

980
00:44:32,378 --> 00:44:34,713
Phil'in Simgesel Yapısı Yiyor.

981
00:44:34,838 --> 00:44:35,547
Kesinlikle.

982
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Beğendim.

983
00:44:36,632 --> 00:44:37,883
Neden olmasın, değil mi?

984
00:44:37,966 --> 00:44:42,388
Mükemmelliğin gölgesinde yemek servisi yaptığını hayal edin.

985
00:44:42,429 --> 00:44:43,722
Ne tür yiyecek?

986
00:44:43,806 --> 00:44:45,432
Yelp'teki beş yıldız türü?

987
00:44:45,474 --> 00:44:46,141
Bilmiyorum.

988
00:44:46,225 --> 00:44:46,934
Açıkça.

989
00:44:46,975 --> 00:44:48,310
Neden olmasın, değil mi?

990
00:44:48,394 --> 00:44:51,063
Bu sadece bir fantezi.

991
00:44:51,063 --> 00:44:51,730
Neyse, hadi.

992
00:44:51,855 --> 00:44:53,357
Daha görecek çok şeyimiz var.

993
00:44:59,238 --> 00:45:00,072
Teşekkür ederim.

994
00:45:00,197 --> 00:45:03,075
En iyi hava akımı 14. Cadde'nin güneyine dökülür.

995
00:45:03,117 --> 00:45:05,411
Benimsediğin şehre.

996
00:45:05,494 --> 00:45:05,994
Şerefe, Taylor.

997
00:45:06,078 --> 00:45:07,204
Şerefe.

998
00:45:11,166 --> 00:45:14,086
Peki kişisel soru.

999
00:45:14,169 --> 00:45:15,087
Tamam.

1000
00:45:15,254 --> 00:45:18,424
Nasıl oldu da Ohio'da hiçbir adam seni ele geçirmedi?

1001
00:45:18,507 --> 00:45:20,008
Gerçekten mi?

1002
00:45:20,092 --> 00:45:23,429
Bir zamanlar nişanlıydım.

1003
00:45:23,554 --> 00:45:24,596
Ah.

1004
00:45:24,763 --> 00:45:28,475
Daha çok nişanlanmak üzereymiş gibi ama nişanlım Jack,

1005
00:45:28,600 --> 00:45:32,938
beni aldattığı kıza sormaya karar verdim

1006
00:45:33,021 --> 00:45:34,940
üç yıl boyunca onunla evlenmek için.

1007
00:45:35,065 --> 00:45:35,899
Vay.

1008
00:45:35,983 --> 00:45:39,111
Yani... bu gerçekten tatlı bir hikaye.

1009
00:45:39,153 --> 00:45:44,616
Artık Slimeball Radarınızın yüksek seviyeye ayarlandığını tahmin ediyorum.

1010
00:45:44,616 --> 00:45:45,784
Peki, tamam. Benim sıram.

1011
00:45:45,951 --> 00:45:50,456
Fantezi yemek kamyonundan bahsederken çok heyecanlandın.

1012
00:45:50,497 --> 00:45:52,499
Ve yemek seni çok mutlu ediyor.

1013
00:45:52,624 --> 00:45:55,002
Neden bunu gerçeğe dönüştürmeye çalışmıyorsun?

1014
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
Bir kariyerim var.

1015
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
Ben bir emlakçıyım.

1016
00:45:58,297 --> 00:45:59,381
Ve bir gerçekçi.

1017
00:45:59,423 --> 00:46:03,385
İş iyi, para iyi, güvenlik...

1018
00:46:03,469 --> 00:46:06,263
Belki başka bir hayatta.

1019
00:46:06,346 --> 00:46:08,140
İşlemi başlatabilirsiniz.

1020
00:46:08,223 --> 00:46:09,183
Nereye gittiğini görün.

1021
00:46:09,224 --> 00:46:11,310
Bu arada emlakçılığa devam edin.

1022
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
Bunu yapmak zorundasın çünkü eninde sonunda bunu yapacaksın

1023
00:46:13,187 --> 00:46:16,857
Bana bir daire bulman lazım.

1024
00:46:16,982 --> 00:46:19,026
Ne?

1025
00:46:19,151 --> 00:46:22,988
Yarın akşam akşam yemeği için evime gel.

1026
00:46:23,113 --> 00:46:24,656
Uslu duracağım, söz veriyorum.

1027
00:46:24,656 --> 00:46:26,200
(güler)

1028
00:46:27,618 --> 00:46:29,161
Yemek mi pişiriyorsun?

1029
00:46:29,244 --> 00:46:30,704
Geliyor musun?

1030
00:46:44,760 --> 00:46:47,137
Philip, senin yerin sensin.

1031
00:46:50,349 --> 00:46:52,851
Orada gerçekten güzel bir şey kokuyor.

1032
00:46:52,976 --> 00:46:54,811
Gerçekten yemek yaptın mı?

1033
00:46:54,853 --> 00:46:57,981
Yoksa mükemmel kokulu mumu mu buldun?

1034
00:46:58,065 --> 00:47:00,359
Ben sözümün eriyim.

1035
00:47:00,359 --> 00:47:01,735
Hadi.

1036
00:47:06,532 --> 00:47:07,699
Şerefe.

1037
00:47:07,824 --> 00:47:09,326
Şerefe.

1038
00:47:12,079 --> 00:47:15,249
Tamam, eğer... eğer güvercinler buradan uçarsa ben...

1039
00:47:15,374 --> 00:47:16,291
Gitmem gerekecek.

1040
00:47:16,333 --> 00:47:17,876
Çok fazla sihir gösterisi izledin.

1041
00:47:17,960 --> 00:47:18,710
Devam etmek.

1042
00:47:18,794 --> 00:47:19,419
Kaldır şunu.

1043
00:47:19,461 --> 00:47:20,254
Ben?

1044
00:47:22,506 --> 00:47:24,883
Dört yönlü Cincinnati biberi.

1045
00:47:25,008 --> 00:47:25,842
Harika bir tarif buldum.

1046
00:47:25,884 --> 00:47:27,678
Burası gerçek Ohio, değil mi?

1047
00:47:27,761 --> 00:47:28,428
Evet.

1048
00:47:28,554 --> 00:47:29,721
Ben Columbus'un dışındanım.

1049
00:47:29,888 --> 00:47:33,517
ama kırmızı biber evde çok önemlidir ve benim favorimdir.

1050
00:47:33,600 --> 00:47:35,477
Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

1051
00:47:35,561 --> 00:47:36,687
Teşekkür ederim.

1052
00:47:36,812 --> 00:47:40,941
Ve direnişin parçası, Ohio eyaleti kurabiyesi.

1053
00:47:41,066 --> 00:47:42,901
Buckeyes mı yaptın?

1054
00:47:43,026 --> 00:47:44,444
Annemle konuştun mu?

1055
00:47:44,486 --> 00:47:47,197
Adı Rachel Ray olmadığı sürece hayır.

1056
00:47:47,281 --> 00:47:48,865
Kazın.

1057
00:47:48,949 --> 00:47:50,534
Teşekkür ederim.

1058
00:47:56,957 --> 00:47:58,709
Mmm.

1059
00:47:58,792 --> 00:48:00,586
Philip. Bu...

1060
00:48:00,586 --> 00:48:02,337
bu çok iyi.

1061
00:48:02,421 --> 00:48:03,672
Mükemmel.

1062
00:48:03,714 --> 00:48:04,339
Gerçekten mi?

1063
00:48:04,423 --> 00:48:06,258
Tıpkı eviniz gibi.

1064
00:48:06,300 --> 00:48:09,094
Ve biberimi biliyorum.

1065
00:48:09,136 --> 00:48:10,596
Kamyonunuzda servis etmeniz gereken şey budur.

1066
00:48:10,721 --> 00:48:13,473
Ve sizin fantezi yiyecek kamyonunuz da değil.

1067
00:48:13,515 --> 00:48:16,727
Senin gerçek olanın.

1068
00:48:16,810 --> 00:48:18,437
Bunun için içeceğim.

1069
00:48:21,607 --> 00:48:22,983
Şerefe!!

1070
00:48:34,745 --> 00:48:37,039
Tamam, itiraf et.

1071
00:48:37,122 --> 00:48:40,250
Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin?

1072
00:48:40,334 --> 00:48:44,129
Ben çocukken ailem yemek yapacak pek ortalıkta yoktu.

1073
00:48:44,254 --> 00:48:47,299
Ben de mutfakta oyalanmaya başladım.

1074
00:48:47,299 --> 00:48:50,594
sadece ne bulacağımı görmek için.

1075
00:48:50,677 --> 00:48:53,472
Hiç de fena olmadığım ortaya çıktı.

1076
00:48:53,555 --> 00:48:58,977
Ve yaşlandıkça daha iyi oldum.

1077
00:48:59,019 --> 00:49:02,105
Belki de bu sizin yaşam yolunuzdur.

1078
00:49:02,147 --> 00:49:04,983
Biliyor musun, bütün arkadaşlarıma kıyafet seçerdim

1079
00:49:05,067 --> 00:49:06,568
lisede.

1080
00:49:06,652 --> 00:49:10,614
Ben olmadan Gap'e adım atmazlardı.

1081
00:49:10,656 --> 00:49:12,366
Neyse ki şanslılar.

1082
00:49:15,744 --> 00:49:17,412
Ve şanslıyım.

1083
00:50:03,667 --> 00:50:04,876
Vay.

1084
00:50:07,754 --> 00:50:09,089
Taylor'ı mı?

1085
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
Peki ne düşünüyorsun?

1086
00:50:15,679 --> 00:50:20,225
Phil's Landmark Chili'nin gelecekteki olası evi burası.

1087
00:50:20,350 --> 00:50:22,519
Ne? Gerçekten yaptın mı?

1088
00:50:22,561 --> 00:50:24,187
Evet, bana ilham verdin.

1089
00:50:24,271 --> 00:50:28,233
Bir sürü araştırma yaptım ve sanırım başarabilirim.

1090
00:50:28,358 --> 00:50:31,278
İnternete girdim, kullanılmış gıda kamyonlarına baktım.

1091
00:50:31,319 --> 00:50:34,740
bu bebeği buldum

1092
00:50:34,865 --> 00:50:35,907
Peki ne düşünüyorsun?

1093
00:50:36,032 --> 00:50:39,327
Ben-sanırım seni gölgesinde park etmiş halde görüyorum.

1094
00:50:39,411 --> 00:50:41,663
Chrysler Binası kitlelere biber satıyor

1095
00:50:41,705 --> 00:50:43,665
ve Yelp'te beş yıldızlı yorumlar alıyorum!

1096
00:50:43,707 --> 00:50:47,002
Evet, buna giden uzun bir yol görüyorum.

1097
00:50:47,043 --> 00:50:50,589
Ama... sanki yolculuğa ben başlamışım gibi geliyor

1098
00:50:50,630 --> 00:50:56,178
aile işimden uzaklaşıp sevdiğim bir şeye yöneldim.

1099
00:50:56,219 --> 00:50:57,888
Bana ilham verdin

1100
00:50:57,929 --> 00:51:01,933
bu kadar yolu sevdiğiniz şeyi yapmak için geliyorsunuz.

1101
00:51:01,933 --> 00:51:04,728
Sanırım bu beni senin rol modelin yapıyor.

1102
00:51:04,770 --> 00:51:07,355
Evet öyle.

1103
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
Kutlamak için yetişkin içeceği mi?

1104
00:51:10,275 --> 00:51:11,109
Elbette.

1105
00:51:11,234 --> 00:51:12,736
Peki.

1106
00:51:16,990 --> 00:51:19,159
Bu fikirden nefret mi ettiler?

1107
00:51:19,284 --> 00:51:21,286
Anneme göre kazançlı bir pozisyondan ayrılıyorum

1108
00:51:21,369 --> 00:51:24,581
sekreterler ve inşaat işçileri için kırmızı biber pişirmek.

1109
00:51:24,623 --> 00:51:25,916
Bu bir alıntı.

1110
00:51:25,999 --> 00:51:27,626
Onun böyle gördüğüne inanamıyorum.

1111
00:51:27,751 --> 00:51:28,835
Babamın aksine,

1112
00:51:29,002 --> 00:51:31,713
Üç nesillik bir mirası terk ettiğimi kim söylüyor?

1113
00:51:31,755 --> 00:51:33,298
Ayrıca bir alıntı.

1114
00:51:33,381 --> 00:51:34,841
Eğer aile şirketinde çalışmak istemiyorsan

1115
00:51:34,883 --> 00:51:36,468
zorunda olmamalısın.

1116
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
Bana söyleyeceğin şey buydu.

1117
00:51:38,053 --> 00:51:40,806
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

1118
00:51:40,931 --> 00:51:41,848
Bak, tek söylediğim şu

1119
00:51:41,973 --> 00:51:44,267
bu konuda kendi tavsiyenize uymanız gerekir.

1120
00:51:44,351 --> 00:51:47,145
Kalbinin sesini takip etmelisin.

1121
00:51:47,145 --> 00:51:50,315
Peki...

1122
00:51:50,440 --> 00:51:52,859
burada seninle ne yaptığımı sanıyorsun?

1123
00:51:56,154 --> 00:51:57,614
Ne?

1124
00:51:58,990 --> 00:52:00,617
Philip, senden hoşlanıyorum.

1125
00:52:00,659 --> 00:52:02,786
Gerçekten istiyorum.

1126
00:52:02,869 --> 00:52:03,995
Sadece şundan endişeleniyorum:

1127
00:52:04,162 --> 00:52:05,580
işimle ve şu anda yaptığım her şeyle,

1128
00:52:05,664 --> 00:52:10,252
bunun için zamanım olmadığını.

1129
00:52:10,335 --> 00:52:11,211
Taylor, neden bahsediyorsun?

1130
00:52:11,253 --> 00:52:12,671
Henüz hiçbir şeye başlamadık.

1131
00:52:12,796 --> 00:52:14,548
Belki kimse hayal kırıklığına uğramadan önce

1132
00:52:14,589 --> 00:52:16,925
İlerideyken duraklatmalıyız, anlıyor musun?

1133
00:52:17,008 --> 00:52:18,552
Biz hâlâ arkadaşken.

1134
00:52:18,677 --> 00:52:19,886
Hayal kırıklığına uğramış?

1135
00:52:19,928 --> 00:52:24,015
Bu nişanlınla ya da her ne ise onunla mı ilgili?

1136
00:52:24,141 --> 00:52:26,852
Çünkü eğer öyleyse ben o değilim.

1137
00:52:26,893 --> 00:52:28,061
Öyle olduğunu söylemedim.

1138
00:52:28,186 --> 00:52:29,563
Ve kayıtlara geçsin ki pek çok insan beni incitti

1139
00:52:29,771 --> 00:52:32,691
ama bu sadece kiminle birlikte olacağımı bulma isteğimi artırdı,

1140
00:52:32,732 --> 00:52:35,026
daha az değil.

1141
00:52:35,026 --> 00:52:37,571
Çünkü onun var olduğunu biliyorum.

1142
00:52:41,950 --> 00:52:44,327
"Bol"u tanımlayın.

1143
00:52:46,955 --> 00:52:49,249
Ne yapacaksın?

1144
00:52:49,374 --> 00:52:51,042
Biber tarifimi mükemmelleştireceğim.

1145
00:52:51,126 --> 00:52:52,168
(güler)

1146
00:52:57,215 --> 00:52:59,301
(trafik sesleri)

1147
00:52:59,384 --> 00:53:01,136
Ah.

1148
00:53:01,219 --> 00:53:03,346
(trafik sesleri)

1149
00:53:31,249 --> 00:53:34,336
(kapı zili uyarısı)

1150
00:53:34,377 --> 00:53:35,795
Bayan Ryker, merhaba!

1151
00:53:35,921 --> 00:53:36,588
Nasılsın?

1152
00:53:36,713 --> 00:53:38,173
Ben harikayım Taylor.

1153
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Ama korkarım ki bu elbiseleri ne kadar çok sevsem de,

1154
00:53:41,343 --> 00:53:43,762
birkaçı gardırobumda çalışmıyor.

1155
00:53:43,887 --> 00:53:45,513
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

1156
00:53:45,555 --> 00:53:48,058
Maalesef yedi günlük iade politikamız var.

1157
00:53:48,099 --> 00:53:49,434
Biliyorum ama şovla çok meşguldüm.

1158
00:53:49,517 --> 00:53:53,104
buraya geri dönmek neredeyse imkansızdı.

1159
00:53:53,188 --> 00:53:56,191
Zaman nereye gidiyor, değil mi?

1160
00:53:56,274 --> 00:53:58,109
Belki kuralları çiğneyebiliriz.

1161
00:53:58,193 --> 00:53:59,194
Sadece bu seferlik.

1162
00:53:59,277 --> 00:53:59,945
Yapabilir misin?

1163
00:54:00,028 --> 00:54:00,779
Ah, bu çok tatlı.

1164
00:54:00,862 --> 00:54:01,905
Bunu takdir ediyorum.

1165
00:54:01,988 --> 00:54:04,199
Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

1166
00:54:04,240 --> 00:54:04,783
Sorun değil.

1167
00:54:04,908 --> 00:54:05,617
Teşekkür ederim.

1168
00:54:05,700 --> 00:54:07,118
Hemen döneceğim.

1169
00:54:11,289 --> 00:54:15,585
3.000$ değerindeki ürünü iade etmeye çalışmıyorsunuz

1170
00:54:15,669 --> 00:54:18,797
Olaydan beş hafta sonra mı?

1171
00:54:18,922 --> 00:54:19,965
Ah...

1172
00:54:20,090 --> 00:54:23,260
Bu politikamıza aykırı ve iş açısından kötü.

1173
00:54:23,343 --> 00:54:26,137
Ama müşteri ilişkileri iyi.

1174
00:54:26,221 --> 00:54:29,224
Özellikle müşteri kendisi kadar tanınmışsa.

1175
00:54:29,266 --> 00:54:31,518
Sadece birkaç elbise.

1176
00:54:31,643 --> 00:54:32,352
Ve?

1177
00:54:32,394 --> 00:54:34,437
Ona sadece bunu yapacağımı söyledim.

1178
00:54:37,315 --> 00:54:42,487
Tamam, gerekirse maaşımdan düşebilirsin.

1179
00:54:42,612 --> 00:54:46,449
Bu işe yarayacaktır.

1180
00:54:46,491 --> 00:54:48,535
(mesaj uyarısı)

1181
00:54:54,958 --> 00:54:56,167
Merhaba.

1182
00:54:56,334 --> 00:54:59,295
Geç kaldığım için özür dilerim, yanlış yöne giden trene bindim.

1183
00:54:59,337 --> 00:55:02,090
İzin ver, gününü tersine çevireyim.

1184
00:55:03,174 --> 00:55:07,178
Sonsuza kadar burada yaşadım.

1185
00:55:07,178 --> 00:55:11,558
Bu benim için çok özel, bu yüzden çok dikkatli olmalıyım

1186
00:55:11,599 --> 00:55:14,978
Ben yurtdışında yaşarken bununla kim ilgilenecek?

1187
00:55:15,061 --> 00:55:16,771
Elbette.

1188
00:55:16,855 --> 00:55:19,190
Hoş bir insana benziyorsun.

1189
00:55:19,315 --> 00:55:21,901
Oh, o gerçekten çok hoş ve süper temiz.

1190
00:55:21,943 --> 00:55:24,946
Ve takıntılı bir şekilde sorumluluk sahibi.

1191
00:55:25,030 --> 00:55:28,033
İnan bana, o senin kızın.

1192
00:55:28,033 --> 00:55:30,535
O senin kızınmış gibi görünüyor.

1193
00:55:31,870 --> 00:55:34,831
Bayan Marks, harika bir daireniz var.

1194
00:55:34,873 --> 00:55:36,875
Burada yaşamaktan onur duyarım.

1195
00:55:36,958 --> 00:55:38,209
Teşekkürler canım.

1196
00:55:38,335 --> 00:55:42,881
Şey... bunu düşüneceğim ve...

1197
00:55:43,006 --> 00:55:45,425
Gazetecinize haber vereceğim.

1198
00:55:45,550 --> 00:55:47,052
(küçük bir kahkaha)

1199
00:55:50,138 --> 00:55:51,347
Philip, bunu gerçekten seviyorum.

1200
00:55:51,431 --> 00:55:52,724
Mükemmel, değil mi?

1201
00:55:52,724 --> 00:55:53,600
Şimdi sıkı oturun.

1202
00:55:53,725 --> 00:55:55,477
Yakında duyacağız.

1203
00:55:55,518 --> 00:55:57,479
Ailenle başka tartışan var mı?

1204
00:55:57,520 --> 00:56:00,106
Evet, evet. Bu sabah ofiste.

1205
00:56:00,231 --> 00:56:02,067
Biraz sakinleştiler mi?

1206
00:56:02,150 --> 00:56:03,610
Az ya da çok.

1207
00:56:07,405 --> 00:56:11,910
Bak, şimdilik tüm yiyecek meselesine son veriyorum.

1208
00:56:11,993 --> 00:56:13,620
Evet, ben sadece... çok hızlı hareket ettim

1209
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
ve bunu iyice düşünmedim.

1210
00:56:16,664 --> 00:56:18,249
Ne için çok hızlı?

1211
00:56:18,333 --> 00:56:20,919
Zaten koşuyordun.

1212
00:56:21,044 --> 00:56:23,505
Seni bundan vazgeçirdiler, değil mi?

1213
00:56:23,588 --> 00:56:24,506
Bu... bu karmaşık.

1214
00:56:24,589 --> 00:56:25,882
Philip, şunu bir düşün.

1215
00:56:25,965 --> 00:56:27,592
Gerçekten diyorum, bir düşün.

1216
00:56:27,675 --> 00:56:30,595
Hayatının geri kalanından bahsediyor olabiliriz.

1217
00:56:30,595 --> 00:56:31,387
Biliyorum.

1218
00:56:31,471 --> 00:56:33,765
Doğru zaman değil.

1219
00:56:33,890 --> 00:56:35,433
Bak, ofise geri dönmem gerekiyor.

1220
00:56:35,558 --> 00:56:37,227
Yarın gece içki içmek için buluşmak ister misin?

1221
00:56:37,310 --> 00:56:38,103
belki Chelsea'de?

1222
00:56:38,186 --> 00:56:39,145
Highline'ı kontrol edeceğiz.

1223
00:56:39,270 --> 00:56:40,605
Henüz oraya gitmedin, değil mi?

1224
00:56:40,730 --> 00:56:41,773
Hayır, yapmadım.

1225
00:56:41,773 --> 00:56:42,607
Tamam.

1226
00:56:42,607 --> 00:56:43,191
Elbette.

1227
00:56:43,233 --> 00:56:44,484
Evet? Peki.

1228
00:56:45,485 --> 00:56:46,653
Hoşçakal.

1229
00:56:56,746 --> 00:56:58,373
İşe yarayan bir şey var mı?

1230
00:56:58,414 --> 00:57:00,166
Tamam, teşekkür ederim.

1231
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
Merhaba Taylor.

1232
00:57:06,131 --> 00:57:07,006
MERHABA.

1233
00:57:07,132 --> 00:57:08,800
Az önce yatırımcılarımla telefonda görüştüm.

1234
00:57:08,925 --> 00:57:10,468
kim beyin fırtınası yaptı.

1235
00:57:10,510 --> 00:57:13,513
A-Line'da "A" harfini bırakmak istiyorlar.

1236
00:57:13,638 --> 00:57:14,806
Ne demek?

1237
00:57:14,973 --> 00:57:17,392
Yani miktarı artırmak için kaliteyi düşürmek istiyorlar

1238
00:57:17,475 --> 00:57:21,646
eğer ileriye giderlerse daha büyük getiriler elde etmek için.

1239
00:57:21,646 --> 00:57:24,149
Hala görülmesi gereken bir şey.

1240
00:57:24,190 --> 00:57:26,651
Ya oyunun kurallarını değiştirecek bir şey bulursam?

1241
00:57:26,776 --> 00:57:30,697
Yatırımcıları bu "az olan çoktur" vuruşundan kurtaracak bir şey.

1242
00:57:30,738 --> 00:57:33,366
Kâr ve kaliteyi canlı tutacağız.

1243
00:57:33,408 --> 00:57:37,120
A-Line için Hail Mary bileti gibi.

1244
00:57:37,203 --> 00:57:39,789
Beyzbolu takip etmiyorum.

1245
00:57:39,873 --> 00:57:41,666
Bu futbol ama...

1246
00:57:41,666 --> 00:57:43,835
Aklında ne var?

1247
00:57:43,918 --> 00:57:44,544
Bilmiyorum.

1248
00:57:44,669 --> 00:57:45,545
Sadece bunu düşündüm.

1249
00:57:45,670 --> 00:57:47,213
Ama bir şeyler bulacağım.

1250
00:57:47,338 --> 00:57:52,010
Tamam, her geçen dakika daha da cesaretleniyorum.

1251
00:57:52,051 --> 00:57:54,679
Beni şaşırt.

1252
00:57:54,721 --> 00:57:56,472
Ama iyi olsa iyi olur.

1253
00:57:59,934 --> 00:58:03,897
Yani bunu gerçek bir planın olmadan mı gündeme getirdin?

1254
00:58:03,938 --> 00:58:07,650
Biliyorum, ben sadece... Yatırımcıların bu şekilde davranmasına dayanamadım.

1255
00:58:07,692 --> 00:58:08,693
kararları veriyorlardı.

1256
00:58:08,776 --> 00:58:12,197
Sadece bir şeyler yapmam gerekiyordu.

1257
00:58:12,197 --> 00:58:16,659
Tamam. Peki sırada ne var?

1258
00:58:16,743 --> 00:58:18,536
Markayı korumak için bir fikir geliştirin.

1259
00:58:18,578 --> 00:58:22,123
Neyin işe yaradığını geliştirmem ve sonra bir çözüm bulmam gerekiyor

1260
00:58:22,207 --> 00:58:24,834
daha da orijinal bir fikir.

1261
00:58:24,918 --> 00:58:27,670
Belki sonbahar öncesi lansman zamanı geldiğinde.

1262
00:58:27,754 --> 00:58:30,215
Bunu yapabilecek biri varsa o da sensin.

1263
00:58:30,298 --> 00:58:31,883
Ciddi misin?

1264
00:58:31,966 --> 00:58:34,969
Elbette.

1265
00:58:35,053 --> 00:58:36,179
İşte bu.

1266
00:58:36,262 --> 00:58:37,347
Sonbahar öncesi lansman,

1267
00:58:37,388 --> 00:58:40,934
ama yeni, daha önce hiç görülmemiş modalarla.

1268
00:58:40,975 --> 00:58:44,521
Bunları nereden bulacaksın?

1269
00:58:44,604 --> 00:58:47,232
Sanırım bir fikrim olabilir.

1270
00:58:49,984 --> 00:58:51,236
Sadece şu satırlara bakın.

1271
00:58:51,319 --> 00:58:55,281
Onlar... yani, harikalar, değil mi?

1272
00:58:55,406 --> 00:58:56,407
Bilmiyorum.

1273
00:58:56,449 --> 00:58:57,951
Her şey sanki biraz eskimiş gibi geliyor.

1274
00:58:58,076 --> 00:59:00,203
Ama zamansızdır.

1275
00:59:00,245 --> 00:59:01,871
Bu klasik.

1276
00:59:01,913 --> 00:59:03,289
Önemli olan bu.

1277
00:59:03,414 --> 00:59:07,085
Mesele şu ki, bir nedenden dolayı gizlenmişlerdi.

1278
00:59:16,511 --> 00:59:18,513
Bak, kadın modası hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1279
00:59:18,596 --> 00:59:22,100
ama eğer onların özel olduğunu düşünüyorsanız, devam edin.

1280
00:59:22,183 --> 00:59:23,226
Onları gerçek kıyafetlere dönüştürün.

1281
00:59:23,309 --> 00:59:26,604
Onları sonbahar öncesi lansmanda sat.

1282
00:59:26,729 --> 00:59:27,397
Sağ?

1283
00:59:27,480 --> 00:59:30,692
Alyssa ona sürpriz yapmamı söyledi.

1284
00:59:30,775 --> 00:59:35,154
Bu onu kesinlikle şaşırtacaktır.

1285
00:59:35,196 --> 00:59:37,407
İnanılmaz olduklarını düşünüyorum.

1286
00:59:37,490 --> 00:59:39,075
Mindy ve Courtney flört ettiklerini düşünüyorlar.

1287
00:59:39,158 --> 00:59:40,618
Unut onları.

1288
00:59:40,743 --> 00:59:43,955
İyi olduklarını düşünüyorsanız içgüdülerinize güvenin.

1289
00:59:44,038 --> 00:59:46,040
Ayrıca onlara yeterince yüksek fiyat verin,

1290
00:59:46,124 --> 00:59:47,375
olmazsa olmazlar haline gelecekler.

1291
00:59:47,417 --> 00:59:49,085
New Yorkluları tanıyorum.

1292
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
Eski olan her şey yeniden yeni.

1293
00:59:53,965 --> 00:59:55,300
Kesinlikle.

1294
00:59:55,341 --> 00:59:56,426
Yani sen ve Alyssa başlayabilirsin bile

1295
00:59:56,509 --> 00:59:59,137
kendi özel moda etiketiniz.

1296
00:59:59,137 --> 01:00:00,305
Ortadaki adamı tamamen kesin.

1297
01:00:00,430 --> 01:00:03,349
Bu yatırımcılar onlara neyin çarptığını anlamayacaklar.

1298
01:00:05,643 --> 01:00:06,769
Evet.

1299
01:00:06,853 --> 01:00:09,480
Sağ?

1300
01:00:09,564 --> 01:00:10,481
Evet, tamam.

1301
01:00:10,565 --> 01:00:11,983
Demek istediğim, mantıklı gelmeye başlıyor...

1302
01:00:12,066 --> 01:00:16,070
küçük bir detay dışında.

1303
01:00:16,154 --> 01:00:17,655
Aslında nasıl ödeyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok

1304
01:00:17,655 --> 01:00:20,992
bu kıyafetleri yaptırmak için.

1305
01:00:21,117 --> 01:00:24,829
Sanırım bunları senin için yapacak doğru kişiyi tanıyor olabilirim.

1306
01:00:24,829 --> 01:00:28,958
Aslında eğer severse bunu bedavaya bile yapabilir.

1307
01:00:31,252 --> 01:00:36,257
Bu Alyssa S, detaylar konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahip.

1308
01:00:36,341 --> 01:00:37,258
Ve bilmeliyim.

1309
01:00:37,300 --> 01:00:39,177
İnanın hepsini gördüm.

1310
01:00:39,218 --> 01:00:42,180
Bu bana 1986'yı hatırlattı.

1311
01:00:42,221 --> 01:00:45,850
Lincoln Center'da bir Yaz Gecesi Rüyası yapıyordum.

1312
01:00:45,850 --> 01:00:48,186
ve şu vardı... evet,

1313
01:00:48,311 --> 01:00:50,521
benim gibi yaşlı bir adamın gevezelik ettiğini duymak istemezsin.

1314
01:00:50,563 --> 01:00:51,606
öyle mi?

1315
01:00:51,689 --> 01:00:53,024
Rex, eğer dürüstçe bunları bir haftada bitirebilirsen

1316
01:00:53,149 --> 01:00:55,151
istediğin kadar konuşabilirsin

1317
01:00:55,193 --> 01:00:57,653
İsteğin benim için emirdir.

1318
01:00:57,737 --> 01:00:59,614
Bu bana hatırlattı.

1319
01:00:59,655 --> 01:01:01,157
Aladdin.

1320
01:01:01,240 --> 01:01:05,495
Kendimi cinle adresleme odasını paylaşırken buldum.

1321
01:01:17,590 --> 01:01:19,217
Tamam, dikkatli ol.

1322
01:01:19,258 --> 01:01:21,052
Takılmama izin vermesen iyi olur.

1323
01:01:21,135 --> 01:01:22,095
(güler)

1324
01:01:22,220 --> 01:01:23,471
Bunu asla bilerek yapmayız.

1325
01:01:23,638 --> 01:01:26,849
Beni bu aptallığa ikna etmenize izin verdiğime inanamıyorum.

1326
01:01:26,933 --> 01:01:29,644
Her şeye değecek, söz veriyorum.

1327
01:01:29,727 --> 01:01:30,561
Tamam, hazır mısın?

1328
01:01:30,561 --> 01:01:31,229
Tamam.

1329
01:01:31,229 --> 01:01:32,021
Peki.

1330
01:01:32,063 --> 01:01:35,400
Bir, iki, üç!

1331
01:01:40,655 --> 01:01:43,116
Neye bakıyorum?

1332
01:01:43,241 --> 01:01:44,325
Gerçekten mi?

1333
01:01:44,409 --> 01:01:46,744
Bunlar tanıdık gelmiyor mu?

1334
01:01:46,786 --> 01:01:51,249
Yaparlar ama bu imkânsızdır.

1335
01:01:51,374 --> 01:01:54,252
Belki de değil.

1336
01:01:54,377 --> 01:01:56,170
Bunları nereden buldun?

1337
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
Arkadaki bir çekmeceye tıkılmışlardı.

1338
01:01:59,215 --> 01:02:03,678
Ben...tasarımlarınızı görür görmez bunun bu olduğunu anladım.

1339
01:02:03,761 --> 01:02:07,056
Bu yatırımcılarınız için oyunun kurallarını değiştiren bir şey.

1340
01:02:07,140 --> 01:02:09,350
Bu sizin için yepyeni bir başlangıç ​​olabilir.

1341
01:02:09,434 --> 01:02:13,438
Alyssa'nın A-Line Orijinalleri.

1342
01:02:13,521 --> 01:02:16,983
Bana sormadan tasarımlarımı kullanmaya nasıl cesaret edersin?

1343
01:02:17,108 --> 01:02:18,735
Alyssa, sana sürpriz yapmamı söylemiştin.

1344
01:02:18,776 --> 01:02:21,446
Beni şaşırttın mı? Evet.

1345
01:02:21,571 --> 01:02:23,489
Bana ihanet mi edeceksin? Hayır.

1346
01:02:23,614 --> 01:02:24,782
B-Sana ihanet mi edeceğim?

1347
01:02:24,782 --> 01:02:26,159
(kekeleyerek) Sana nasıl ihanet ettim?

1348
01:02:26,284 --> 01:02:28,327
Bu tasarımlar pek iyi değildi.

1349
01:02:28,453 --> 01:02:29,787
Hiç iyi değildim.

1350
01:02:29,912 --> 01:02:33,374
Bu yüzden ilk etapta kıyafet satmaya başladım.

1351
01:02:33,416 --> 01:02:35,960
Ve bana hatırlatmana ihtiyacım yok

1352
01:02:35,960 --> 01:02:37,962
hayattaki en büyük hatamdan.

1353
01:02:38,045 --> 01:02:42,467
Tanrım, Alyssa, sen...tamamen yanılıyorsun.

1354
01:02:42,508 --> 01:02:43,468
Tasarımlarınıza bakın.

1355
01:02:43,593 --> 01:02:45,011
İnanılmazlar.

1356
01:02:45,136 --> 01:02:46,596
Onlar zamansızdır.

1357
01:02:46,679 --> 01:02:48,139
Kullandığım kelime tam olarak bu değil mi?

1358
01:02:48,181 --> 01:02:48,890
Zamansız.

1359
01:02:48,973 --> 01:02:50,766
Zamansız.

1360
01:02:50,808 --> 01:02:53,728
Siz ikiniz bu işin içinde miydiniz?

1361
01:02:53,811 --> 01:02:56,105
Telefon mu?

1362
01:02:56,189 --> 01:02:58,357
Git telefonu getir.

1363
01:02:58,483 --> 01:02:59,525
Bunun bedelini nasıl ödedin?

1364
01:02:59,650 --> 01:03:01,777
Bunları nasıl yaptırdın?

1365
01:03:01,819 --> 01:03:03,529
Uzun bir hikaye ama...

1366
01:03:03,571 --> 01:03:06,032
Alyssa, haddimi aştıysam çok özür dilerim.

1367
01:03:06,073 --> 01:03:07,950
Dürüst olmak gerekirse, sadece yardım etmeye çalışıyordum.

1368
01:03:08,034 --> 01:03:10,203
göstereceğine inanamıyorum

1369
01:03:10,328 --> 01:03:14,832
çok büyük bir muhakeme yeteneği eksikliği.

1370
01:03:14,874 --> 01:03:17,710
A-Line'daki geleceğin için parlak planlarım vardı.

1371
01:03:17,835 --> 01:03:21,130
Ama bundan sonra seni neden buraya getirdiğimi bilmiyorum.

1372
01:03:21,214 --> 01:03:24,425
ilk etapta.

1373
01:03:27,678 --> 01:03:29,931
Haklısın.

1374
01:03:29,972 --> 01:03:33,351
Bende ne bulduğunu bilmiyorum.

1375
01:03:33,392 --> 01:03:35,394
Ben buraya ait değilim.

1376
01:03:35,520 --> 01:03:37,188
Ve asla yapmadım.

1377
01:03:37,188 --> 01:03:39,857
Hoşçakal Alyssa.

1378
01:03:46,197 --> 01:03:50,034
Hey. Nasıl gitti?

1379
01:03:50,034 --> 01:03:52,370
Taylor'ı mı?

1380
01:03:52,495 --> 01:03:53,663
Ne oldu?

1381
01:03:53,704 --> 01:03:54,747
Bundan nefret ediyordu.

1382
01:03:54,872 --> 01:03:56,749
Tasarımlardan nefret ediyor, benden nefret ediyor.

1383
01:03:56,791 --> 01:03:59,043
O beni kovmadan ben istifa ettim.

1384
01:03:59,126 --> 01:03:59,794
Ne yaptın?

1385
01:03:59,877 --> 01:04:01,712
Beni neden teşvik ettin?

1386
01:04:01,838 --> 01:04:02,964
Bunu bana yükleme.

1387
01:04:03,089 --> 01:04:05,049
Eğer Alyssa sinirlendiyse neden karşılık vermedin?

1388
01:04:05,132 --> 01:04:06,717
İnandığınız şey için savaşmak mı istiyorsunuz?

1389
01:04:06,801 --> 01:04:07,885
Arzuların nerede?

1390
01:04:08,010 --> 01:04:09,387
Arzuların nerede?

1391
01:04:09,428 --> 01:04:12,014
Annem ve babamla emlak ofisinde mi?

1392
01:04:12,098 --> 01:04:13,266
Sen bir ikiyüzlüsün.

1393
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
Ve sen tatlı ve güven veren bir kız olmaktan çıktın

1394
01:04:14,809 --> 01:04:17,144
büyük bir New York alaycısı olmaya.

1395
01:04:20,565 --> 01:04:21,566
Taksi!

1396
01:04:25,069 --> 01:04:27,822
Taylor! Taylor!

1397
01:04:28,823 --> 01:04:30,116
Taylor!

1398
01:04:52,847 --> 01:04:54,015
Kuyu.

1399
01:04:54,056 --> 01:04:56,142
Geri gelecek mi?

1400
01:04:56,267 --> 01:04:58,561
Gideceğini bile bilmiyordum.

1401
01:05:02,857 --> 01:05:05,735
Yeni mağaza müdürü olabilir miyim?

1402
01:05:10,448 --> 01:05:12,325
Yani bu hayır mı?

1403
01:05:19,415 --> 01:05:21,417
Sadece gerçek bir şeyler yapmak istedim.

1404
01:05:21,500 --> 01:05:23,836
Otantik bir şey.

1405
01:05:23,961 --> 01:05:25,796
Bir fark yaratın.

1406
01:05:25,838 --> 01:05:29,425
Evet ama Taylor, bir şeyi unutuyorsun.

1407
01:05:29,508 --> 01:05:32,219
Çocukluğumuzdan beri New York'ta yaşamak isterdin.

1408
01:05:32,261 --> 01:05:34,597
Moda dünyasını fethedin, değil mi?

1409
01:05:34,680 --> 01:05:35,640
Ne olmuş?

1410
01:05:35,640 --> 01:05:37,850
Yani eğer gerçekten özgün olmak istiyorsanız

1411
01:05:37,892 --> 01:05:39,644
Manhattan'a geri dönmen gerekiyor.

1412
01:05:39,685 --> 01:05:41,312
Oraya geri dönemem.

1413
01:05:41,437 --> 01:05:43,272
Alyssa beni orada istemiyor.

1414
01:05:43,314 --> 01:05:44,482
Onun yüzünü görmeliydin.

1415
01:05:44,482 --> 01:05:45,816
Büyük bir şehir.

1416
01:05:45,900 --> 01:05:47,777
Giyim işinde başka işler de var.

1417
01:05:47,860 --> 01:05:50,988
Benim de berbat edebileceğim şeyler.

1418
01:05:51,072 --> 01:05:51,989
Hayır.

1419
01:05:52,073 --> 01:05:53,407
Sadece aileminevinde kalmak istiyorum

1420
01:05:53,574 --> 01:05:56,869
ve her şeyin mümkün olduğu çocukluk yatağımda uyuyordum.

1421
01:05:56,911 --> 01:05:58,329
Tamam.

1422
01:05:58,371 --> 01:06:00,623
Bence New York'ta birine izin vermelisin

1423
01:06:00,706 --> 01:06:02,833
nerede olduğunu biliyorum.

1424
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
Aman Tanrım.

1425
01:06:43,624 --> 01:06:45,876
Siz ikiniz orada bir çift manken gibi mi duracaksınız?

1426
01:06:45,918 --> 01:06:47,753
Yoksa bana yardım edecek misin?

1427
01:06:47,795 --> 01:06:51,549
Eğer Mindy'yi ya da beni terfi ettirmeyeceksen ne anlamı var?

1428
01:06:51,590 --> 01:06:55,428
Mesele şu ki, işine devam edeceksin.

1429
01:06:55,469 --> 01:06:57,972
Bu çok mu karmaşık?

1430
01:06:58,014 --> 01:06:58,639
(iç çeker)

1431
01:06:58,681 --> 01:07:00,057
Tamam, tamam.

1432
01:07:00,057 --> 01:07:01,767
Teşekkür ederim.

1433
01:07:03,686 --> 01:07:04,937
Harika.

1434
01:07:07,523 --> 01:07:08,733
(kapı zili uyarısı)

1435
01:07:08,816 --> 01:07:10,317
(gülüyor)

1436
01:07:14,780 --> 01:07:15,906
Merhaba Bayan Ryker.

1437
01:07:16,032 --> 01:07:16,907
Tekrar hoşgeldiniz.

1438
01:07:16,991 --> 01:07:18,242
Bir şey bulmana yardım edebilir miyiz?

1439
01:07:18,325 --> 01:07:19,493
Taylor'ı arıyorum.

1440
01:07:19,577 --> 01:07:21,078
Geçen sefer bana çok büyük bir iyilik yaptı.

1441
01:07:21,203 --> 01:07:24,415
Bunu birazcık telafi etmek istiyorum... biliyor musun?

1442
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
Bunu büyük bir alışveriş çılgınlığına dönüştürün.

1443
01:07:26,459 --> 01:07:27,501
Bu sefer dönüş yok.

1444
01:07:27,543 --> 01:07:28,794
(gülüyor)

1445
01:07:28,919 --> 01:07:33,799
Taylor burada değil ama Mindyor Courtney sana yardım edebilir.

1446
01:07:33,924 --> 01:07:36,927
Ah. Tamam, sorun değil.

1447
01:07:37,011 --> 01:07:37,970
Biliyor musun?

1448
01:07:38,095 --> 01:07:39,305
Ben sadece... Taylor'ı bekleyeceğim.

1449
01:07:39,430 --> 01:07:40,181
Ah.

1450
01:07:40,222 --> 01:07:43,559
Ah, bunlar yeni mi?

1451
01:07:43,642 --> 01:07:45,436
Çekici.

1452
01:07:45,519 --> 01:07:47,354
Çizgileri ve detayları seviyorum.

1453
01:07:47,396 --> 01:07:49,565
Vay.

1454
01:07:49,648 --> 01:07:51,442
Tasarımcı kim?

1455
01:07:51,442 --> 01:07:52,318
Dur tahmin edeyim.

1456
01:07:52,443 --> 01:07:53,527
Dur tahmin edeyim.

1457
01:07:53,611 --> 01:07:56,781
Escada mı?

1458
01:07:56,822 --> 01:07:58,532
Peki...

1459
01:08:05,164 --> 01:08:06,081
Tamam.

1460
01:08:06,165 --> 01:08:07,792
Teşekkür ederim.

1461
01:08:07,875 --> 01:08:09,293
Selam!

1462
01:08:13,547 --> 01:08:14,924
Hey.

1463
01:08:15,007 --> 01:08:18,010
Bir indirim olduğunu duydum, bir göz atayım dedim.

1464
01:08:18,135 --> 01:08:19,178
Bu bir rahatlama oldu.

1465
01:08:19,220 --> 01:08:22,306
Bir an beni görmeye geldiğini sandım.

1466
01:08:22,431 --> 01:08:25,267
Biraz çoklu görevde yanlış bir şey yok.

1467
01:08:25,351 --> 01:08:27,770
Sana bir fincan kahve ısmarlayım mı?

1468
01:08:27,853 --> 01:08:29,563
Elbette.

1469
01:08:31,732 --> 01:08:35,528
Yani, olanlardan sonra aklıma geldi.

1470
01:08:35,653 --> 01:08:38,405
Beni kovardım.

1471
01:08:38,489 --> 01:08:39,740
Çıldırdım.

1472
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
Tamamen aşırı tepki verdim.

1473
01:08:42,618 --> 01:08:45,329
Ve sen kovulmadın, istifa ettin.

1474
01:08:45,329 --> 01:08:47,540
Çok utandım.

1475
01:08:47,581 --> 01:08:49,792
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

1476
01:08:49,834 --> 01:08:53,128
Taylor, sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

1477
01:08:53,212 --> 01:08:57,383
Çizim yapmayı öğrendiğimden beri kıyafet tasarlamak istiyordum.

1478
01:08:57,508 --> 01:08:59,718
Ve bana yakın biri olana kadar yolumdaydım

1479
01:08:59,844 --> 01:09:04,140
bana hiç iyi olmadığımı, özel olmadığımı söyledi.

1480
01:09:04,223 --> 01:09:08,185
Aslında türev.

1481
01:09:08,269 --> 01:09:09,854
Tamamen yanılıyorlardı.

1482
01:09:09,979 --> 01:09:11,438
Onlar, hayır.

1483
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
Çok fazla nüfuzu vardı

1484
01:09:13,983 --> 01:09:16,652
genç, kolay etkilenen bir kadına karşı.

1485
01:09:16,735 --> 01:09:18,863
Ama aşk sana bunu yapacaktır.

1486
01:09:18,863 --> 01:09:21,824
Ben de vites değiştirip perakende satış işine girdim.

1487
01:09:21,907 --> 01:09:24,952
Ve hiç kimseye veya hiçbir şeye izin vermeyeceğime dair bir yemin ettim

1488
01:09:24,994 --> 01:09:27,454
yine yoluma çık.

1489
01:09:27,538 --> 01:09:29,832
Hala tasarlayabilirsin, biliyorsun.

1490
01:09:29,915 --> 01:09:32,459
Kim de öyle düşünüyor biliyor musun?

1491
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Kendall Ryker.

1492
01:09:33,878 --> 01:09:35,546
Büyük hayranınız.

1493
01:09:35,671 --> 01:09:37,631
Bekle, gerçekten mi?

1494
01:09:37,715 --> 01:09:38,340
Evet.

1495
01:09:38,424 --> 01:09:39,592
Mağazaya geldi,

1496
01:09:39,717 --> 01:09:42,428
tasarımlarımı gördü ve şimdi onları finanse etmek istiyor

1497
01:09:42,553 --> 01:09:43,554
ve onları tanıtın.

1498
01:09:43,721 --> 01:09:48,017
Yatırımcılarıma söyledim ve onlar da ilgilendiler.

1499
01:09:48,058 --> 01:09:49,560
Vay.

1500
01:09:49,560 --> 01:09:53,063
Sanırım içgüdülerim o kadar da kötü değildi.

1501
01:09:53,189 --> 01:09:55,733
Bu yüzden New York'a dönmene ihtiyacım var.

1502
01:09:55,733 --> 01:09:58,611
Tasarımlarımı nasıl çalıştıracağımı anlamama yardımcı olmak için

1503
01:09:58,652 --> 01:10:00,446
A-Line zincirine,

1504
01:10:00,571 --> 01:10:03,032
Yatırımcılarımın finanse etmeye hazır olduğu.

1505
01:10:03,115 --> 01:10:04,199
Ah, tamamen unuttum.

1506
01:10:04,283 --> 01:10:06,160
Mali yıl dün sona erdi.

1507
01:10:06,243 --> 01:10:08,621
Bu sonuçta çift haneli rakamlara ulaştığımız anlamına mı geliyor?

1508
01:10:08,746 --> 01:10:09,747
Neredeyse.

1509
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Kendall'ın alışveriş çılgınlığı bizi zirveye taşıdı, yani...

1510
01:10:13,709 --> 01:10:16,128
teşekkürler ortak.

1511
01:10:16,253 --> 01:10:17,963
Ortak mı?

1512
01:10:18,088 --> 01:10:20,925
Gerçek bir ortak gibi mi?

1513
01:10:21,050 --> 01:10:22,259
Başından beri ihtiyacım olan şey buydu

1514
01:10:22,343 --> 01:10:26,639
Sen gidene kadar bunu bilmiyordum.

1515
01:10:26,764 --> 01:10:29,058
Eğer istersen senindir.

1516
01:10:29,141 --> 01:10:30,976
(kekeleyerek) Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1517
01:10:31,018 --> 01:10:32,269
Hadi ama.

1518
01:10:32,394 --> 01:10:36,941
Lütfen bana Ohio'ya kadar boşuna uçtuğumu söyleme.

1519
01:10:37,024 --> 01:10:38,609
Sadece mesaj atabilirdin.

1520
01:10:38,692 --> 01:10:39,777
Şimdi sen söyle bana.

1521
01:10:39,860 --> 01:10:42,780
(güler)

1522
01:10:42,780 --> 01:10:46,450
(neşeli müzik) ♪

1523
01:10:46,450 --> 01:10:51,622
♪ Şehrimi seviyorum ♪

1524
01:10:51,664 --> 01:10:54,375
♪ Şehrimi seviyorum. ♪

1525
01:11:05,970 --> 01:11:07,304
...yeni yerimiz, tamam mı?

1526
01:11:07,346 --> 01:11:08,597
Teşekkür ederim.

1527
01:11:08,681 --> 01:11:09,765
Taylor!

1528
01:11:09,807 --> 01:11:11,016
Bir dakika bile erken değil.

1529
01:11:11,141 --> 01:11:12,685
Bir müşteri kapın ve satışa başlayın.

1530
01:11:12,810 --> 01:11:13,936
Alyssa, neler oluyor?

1531
01:11:13,978 --> 01:11:15,145
Neden tasfiye ediyoruz?

1532
01:11:15,270 --> 01:11:17,022
Artık yatırımcılar tek yolu düşünüyorlar

1533
01:11:17,147 --> 01:11:19,608
Eğer burayı kapatırsak genişlemeyi onaylayacaklar.

1534
01:11:19,692 --> 01:11:21,193
Bunun çok büyük ve çok pahalı olduğunu düşünüyorlar

1535
01:11:21,318 --> 01:11:22,861
ve yanlış bölgede.

1536
01:11:22,903 --> 01:11:24,446
Mağazayı kapatmak mı?

1537
01:11:24,530 --> 01:11:26,532
Eviniz olan yerden nasıl vazgeçersiniz?

1538
01:11:26,657 --> 01:11:29,576
20 yılı aşkın bir süredir kimliğiniz?

1539
01:11:29,660 --> 01:11:32,204
New York'a taşınmak için evinden vazgeçtin, değil mi?

1540
01:11:32,329 --> 01:11:33,789
Yapmamız gerekeni yapıyoruz.

1541
01:11:33,872 --> 01:11:36,125
Taylor!

1542
01:11:36,166 --> 01:11:37,835
Merhaba!

1543
01:11:37,835 --> 01:11:39,795
Oscar seni gördüğüne çok sevinecek.

1544
01:11:39,837 --> 01:11:40,587
Nebraska nasıldı?

1545
01:11:40,629 --> 01:11:41,839
Korkunç muydu?

1546
01:11:41,922 --> 01:11:43,007
Tekrar hoş geldin Taylor!

1547
01:11:43,048 --> 01:11:44,174
Sonra konuşuruz, malları taşımam lazım.

1548
01:11:44,258 --> 01:11:45,134
Kızlar.

1549
01:11:45,217 --> 01:11:46,885
Bazı şeyler asla değişmez değil mi?

1550
01:11:46,927 --> 01:11:49,388
Evet, görünüşe göre A-Line hariç.

1551
01:11:52,808 --> 01:11:54,101
Benimle gel.

1552
01:11:54,184 --> 01:11:56,437
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1553
01:11:56,478 --> 01:11:58,314
Planın bu mu Alyssa?

1554
01:11:58,397 --> 01:12:00,441
A-Line'ı Gap'e Dönüştürmek mi?

1555
01:12:00,524 --> 01:12:01,775
Bu The Gap değil Taylor.

1556
01:12:01,900 --> 01:12:04,778
Hayır, Gap buradakiyle karşılaştırıldığında Bergdorf'unki gibi.

1557
01:12:04,820 --> 01:12:06,322
Buranın yanlış yer olduğunu düşünmelerine şaşmamalı.

1558
01:12:06,405 --> 01:12:08,532
Neden bu kadar şaşırmış gibi davranıyorsun?

1559
01:12:08,532 --> 01:12:09,658
Size bu kitlesel pazar yaklaşımını anlatmıştım

1560
01:12:09,742 --> 01:12:11,660
haftalar önce yüzdürülüyordu.

1561
01:12:11,744 --> 01:12:14,997
Bu, Alyssa'nın A-Line Originals ürününü piyasaya sürmemizden önceydi.

1562
01:12:15,080 --> 01:12:17,458
Bilirsin, zarif, pahalı?

1563
01:12:17,541 --> 01:12:19,710
Bunları eskici dükkanında nasıl satacaksın?

1564
01:12:19,710 --> 01:12:22,212
Yapmayacağım.

1565
01:12:22,254 --> 01:12:24,214
Bütçe satırı oluşturabilirim.

1566
01:12:24,340 --> 01:12:25,382
Bu sadece bir ürün.

1567
01:12:25,424 --> 01:12:28,135
Hala onu özel yapabilirim, benim olsun.

1568
01:12:28,218 --> 01:12:29,970
Bütün mesele para değil mi?

1569
01:12:30,054 --> 01:12:32,973
Artık eskisi kadar yakınlaşamıyorum.

1570
01:12:33,057 --> 01:12:35,392
Ben sadece gelişmeye çalışıyorum, sen de öyle yapmalısın.

1571
01:12:35,517 --> 01:12:37,061
Evrimleşmiyorsun.

1572
01:12:37,144 --> 01:12:38,228
Evrimleşiyorsun.

1573
01:12:38,270 --> 01:12:40,773
Burada büyük resme bakmıyorsunuz.

1574
01:12:40,814 --> 01:12:42,524
Ortağın olduğumu sanıyordum.

1575
01:12:42,608 --> 01:12:44,359
O zaman öyleymiş gibi davran.

1576
01:12:44,443 --> 01:12:45,903
Birinizle gelin...

1577
01:12:45,986 --> 01:12:48,655
cehennem, ne fikir olursa olsun.

1578
01:12:48,697 --> 01:12:49,823
Yanıldığımı kanıtla.

1579
01:12:49,907 --> 01:12:55,537
Daha da iyisi, neden haklı olduğunuzu kanıtlamıyorsunuz?

1580
01:12:55,621 --> 01:12:57,539
Ama şunu bil Taylor.

1581
01:12:57,623 --> 01:13:03,045
Yarın seninle ya da sensiz imza atıyorum.

1582
01:13:12,429 --> 01:13:14,848
Merhaba, bir sipariş tavuk tikka masala alabilir miyim?

1583
01:13:14,932 --> 01:13:15,516
Evet elbette.

1584
01:13:15,599 --> 01:13:17,184
Teşekkürler.

1585
01:13:19,311 --> 01:13:21,105
Hadi bakalım.

1586
01:13:21,188 --> 01:13:22,523
Teşekkür ederim.

1587
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
Taylor!

1588
01:13:24,608 --> 01:13:26,068
Philip!

1589
01:13:26,151 --> 01:13:27,778
Burada ne yapıyorsun?

1590
01:13:27,861 --> 01:13:29,655
Üzgünüm, bu... bu aptalca bir soru.

1591
01:13:29,696 --> 01:13:30,781
Geri döndün mü?

1592
01:13:30,864 --> 01:13:34,701
Yani geri döndüğünü görebiliyorum ama temelli mi?

1593
01:13:37,621 --> 01:13:40,499
Mesajlarıma neden cevap vermedin?

1594
01:13:40,541 --> 01:13:44,711
Mindy'den senin hakkında hiçbir şey öğrenmem gerekmedi.

1595
01:13:44,753 --> 01:13:47,464
Geçen sefer söylediklerim için özür dilerim.

1596
01:13:47,589 --> 01:13:49,133
Sen alaycı değilsin.

1597
01:13:49,258 --> 01:13:56,807
Akıllısın, güzelsin, yeteneklisin ve süper yeteneklisin.

1598
01:13:56,807 --> 01:14:00,727
Ve iyi bir arkadaş.

1599
01:14:00,769 --> 01:14:02,729
Teşekkürler.

1600
01:14:02,771 --> 01:14:04,857
Son kısımdan emin değilim ama...

1601
01:14:04,982 --> 01:14:08,152
Belki ikinci seferin çekiciliğidir.

1602
01:14:08,152 --> 01:14:10,946
Philip, şu anda gerçekten kendime odaklanmam gerekiyor.

1603
01:14:10,988 --> 01:14:11,989
ve kariyerim.

1604
01:14:11,989 --> 01:14:15,367
Şu anda sadece arkadaş olabilirim.

1605
01:14:15,409 --> 01:14:17,953
Biliyor musun, sen ve ben?

1606
01:14:18,036 --> 01:14:20,831
Doğru zaman değil.

1607
01:14:20,956 --> 01:14:22,207
Üzgünüm.

1608
01:14:22,332 --> 01:14:25,794
Kendine iyi bak, tamam mı?

1609
01:14:34,928 --> 01:14:38,682
Alyssa'nın yaptığı büyük bir profesyonellik düşüşü gibi geliyor

1610
01:14:38,724 --> 01:14:40,559
başarı garantisi olmadan.

1611
01:14:40,684 --> 01:14:44,104
New York'a ucuz kıyafetler satmak için taşınmadım.

1612
01:14:44,146 --> 01:14:45,480
Bu sadece yanlış hissettiriyor.

1613
01:14:45,564 --> 01:14:48,525
Tamam, peki bunun doğru hissettirmesi için ne olması gerekiyor?

1614
01:14:48,609 --> 01:14:50,110
Mağazayı olduğu gibi koruyun

1615
01:14:50,152 --> 01:14:53,614
Alyssa'nın özgün tasarımlarını üretip pazarlayacağız.

1616
01:14:53,655 --> 01:14:55,032
Bunu ona söylemelisin.

1617
01:14:55,032 --> 01:14:55,949
Ben değil.

1618
01:14:56,033 --> 01:14:57,034
Ve sonra düşünüyorum da, istiyor muyum?

1619
01:14:57,075 --> 01:15:01,371
Alyssa gibi biri ortak mı olacak?

1620
01:15:01,413 --> 01:15:04,500
Bak, onun bir diva olabileceğini biliyorum

1621
01:15:04,583 --> 01:15:09,713
ve beni kesinlikle birden fazla kez ağlattı.

1622
01:15:09,755 --> 01:15:12,549
Ama bakın, tüm bunların altında...

1623
01:15:12,549 --> 01:15:16,803
Alyssaness, gerçekten çok iyi bir kalbi var.

1624
01:15:21,725 --> 01:15:24,228
A-Line'da ilk çalışmaya başladığımda

1625
01:15:24,228 --> 01:15:27,272
Bir sürü kredi kartı borcum vardı.

1626
01:15:27,397 --> 01:15:30,567
Alyssa benim için hepsini ödedi.

1627
01:15:30,692 --> 01:15:32,653
ve ona borcumu ödedim böylece uğraşmak zorunda kalmadım

1628
01:15:32,736 --> 01:15:34,988
tüm bu faiz oranlarıyla.

1629
01:15:35,072 --> 01:15:37,407
Vay.

1630
01:15:37,407 --> 01:15:39,117
Bu çok hoş.

1631
01:15:39,243 --> 01:15:42,246
Neredeyse Ohio'lu bir kızla uçup gitmek kadar güzel

1632
01:15:42,287 --> 01:15:45,457
onu ne için tanıdıktan sonra mağazanı işletmek için,

1633
01:15:45,499 --> 01:15:47,751
beş dakika mı?

1634
01:15:47,793 --> 01:15:52,256
Dinle, tek söylediğim sana karşı şansını deniyor.

1635
01:15:52,381 --> 01:15:54,758
Neden ona bir şans vermiyorsun?

1636
01:16:52,816 --> 01:16:53,817
Tamam beyler.

1637
01:16:53,817 --> 01:16:57,154
Yani tüm sekmelerin yerini mi imzalayacağım?

1638
01:16:57,195 --> 01:16:59,948
Taylor. Ne biliyorsun?

1639
01:17:00,032 --> 01:17:01,408
Bunlar benim yatırımcılarım.

1640
01:17:01,450 --> 01:17:02,993
Tam da imzalamak üzereydim.

1641
01:17:03,118 --> 01:17:04,995
İçeride misin yoksa dışarıda mısın?

1642
01:17:04,995 --> 01:17:07,205
Bize biraz izin verir misiniz?

1643
01:17:07,331 --> 01:17:09,249
Taylor'ı mı?

1644
01:17:09,333 --> 01:17:12,586
Alyssa, lütfen bunu oku.

1645
01:17:12,669 --> 01:17:14,671
Dün seçenekler hakkında ne söylediğimi biliyorum.

1646
01:17:14,755 --> 01:17:18,508
ama artık çok geç.

1647
01:17:18,634 --> 01:17:20,260
Bu anlaşmayı kabul etmem gerekiyor.

1648
01:17:20,344 --> 01:17:23,680
Beni dürüstlüğüm için işe aldın, işte burada.

1649
01:17:23,805 --> 01:17:27,601
Sanırım gergindin ve dış baskıya boyun eğdin.

1650
01:17:27,684 --> 01:17:33,523
Sanırım kıyafetlerde gerçekten neyi sevdiğini gözden kaçırdın.

1651
01:17:33,607 --> 01:17:34,691
Hangisi neydi?

1652
01:17:34,858 --> 01:17:39,279
Mükemmel kıyafet kendi kişisel hikayenizi nasıl anlatabilir?

1653
01:17:39,321 --> 01:17:40,655
Kendini nasıl görüyorsun?

1654
01:17:40,739 --> 01:17:42,366
Başkalarının seni nasıl gördüğü.

1655
01:17:42,491 --> 01:17:43,909
Seni diğerlerinden ayıran şey nedir?

1656
01:17:44,034 --> 01:17:46,328
Başka neden kendi çizginizi tasarlayasınız ki?

1657
01:17:46,370 --> 01:17:49,247
Benzersiz olmak.

1658
01:17:49,373 --> 01:17:50,374
Devam et.

1659
01:17:50,374 --> 01:17:52,667
Planım A-Line'ın orijinal havasını koruyor

1660
01:17:52,751 --> 01:17:54,836
ancak alıcı tabanını genişletmek için genişletiyor.

1661
01:17:54,920 --> 01:18:01,009
Yeni, klasik, vintage, kaliteli modaları harmanlayacağız.

1662
01:18:01,093 --> 01:18:03,345
Ve amiral gemisi bir ev yaratıyor

1663
01:18:03,428 --> 01:18:08,684
Alyssa'nın A-LineOriginals'ı için tam burada.

1664
01:18:08,767 --> 01:18:14,189
Tek mağaza, genişletme yok.

1665
01:18:14,272 --> 01:18:15,649
A-Line Online Nedir?

1666
01:18:15,732 --> 01:18:17,901
Şaşırtıcı bir şekilde, daha önce hiç sahip olmadığın bir şey.

1667
01:18:18,026 --> 01:18:20,904
Markayı tanıtmanın dijital bir yolu,

1668
01:18:20,946 --> 01:18:23,073
ve şimdi tasarımlarınız,

1669
01:18:23,156 --> 01:18:25,575
Manhattan'ın dışındaki dünyaya.

1670
01:18:25,575 --> 01:18:28,245
Los Angeles Tokyo. Londra.

1671
01:18:28,286 --> 01:18:30,038
Hatta küçük eski Ohio'da bile.

1672
01:18:30,122 --> 01:18:32,249
Kadınların oluşturabileceği etkileşimli bir web sitesi

1673
01:18:32,249 --> 01:18:35,752
birleştirmek için sanal gerçekliği kullanan kendi imza tarzları

1674
01:18:35,794 --> 01:18:39,256
dolaplarından sevdikleri eski görünümler

1675
01:18:39,339 --> 01:18:41,925
daha yeni A-Line modalarıyla.

1676
01:18:41,967 --> 01:18:45,595
Alyssa, sonuçta kendi mağazan olabilir

1677
01:18:45,720 --> 01:18:50,892
kendi çizginizi yaratın ve her ikisinde de son derece başarılı olun,

1678
01:18:50,934 --> 01:18:54,563
ve kendinize sadık kalın.

1679
01:18:54,646 --> 01:18:57,566
Hepsine sahip olabilirsiniz.

1680
01:19:04,448 --> 01:19:06,283
Affedersin.

1681
01:19:12,706 --> 01:19:17,586
Beyler, teklifinizi değerlendirmeye karar verdim.

1682
01:19:30,640 --> 01:19:32,017
Tamam o zaman.

1683
01:19:32,142 --> 01:19:34,102
Neydi o?

1684
01:19:34,186 --> 01:19:37,773
Az önce yatırımcılarıma çekildiğimi söyledim.

1685
01:19:37,814 --> 01:19:41,067
Köklerime dönüyorum ve planını takip ediyorum.

1686
01:19:41,109 --> 01:19:43,111
Ama burada ve yalnızca burada.

1687
01:19:43,195 --> 01:19:45,322
Alyssa, bu inanılmaz!

1688
01:19:45,322 --> 01:19:47,240
Senden tam zamanlı bir taahhüt istiyorum.

1689
01:19:47,324 --> 01:19:50,160
A-Line'a ve New York'a.

1690
01:19:50,285 --> 01:19:51,203
Geri dönüş yok.

1691
01:19:51,328 --> 01:19:52,829
Geri dönüş yok.

1692
01:19:54,498 --> 01:19:55,582
Ortaklar.

1693
01:19:57,834 --> 01:19:59,169
Ortaklar.

1694
01:19:59,169 --> 01:20:00,837
(güler)

1695
01:20:08,261 --> 01:20:09,971
Taylor'ı mı?

1696
01:20:10,055 --> 01:20:12,432
Siz de hepsine sahip olabilirsiniz.

1697
01:20:12,474 --> 01:20:14,059
Ne demek istiyorsun?

1698
01:20:14,100 --> 01:20:17,437
Sanırım adı Philip'ti?

1699
01:20:17,479 --> 01:20:19,022
(güler)

1700
01:20:19,147 --> 01:20:20,815
Her yerde casuslarım var.

1701
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
Biz sadece...

1702
01:20:23,026 --> 01:20:26,238
Tam olarak ne olduğumuzu bilmiyorum.

1703
01:20:26,363 --> 01:20:29,241
Her ne ise artık bitti.

1704
01:20:29,366 --> 01:20:33,662
Burada her zamankinden daha fazla yapacak işim var.

1705
01:20:33,745 --> 01:20:36,373
Çıkmayı düşünemiyorum.

1706
01:20:36,498 --> 01:20:38,458
İşinizi sevmek harika.

1707
01:20:38,542 --> 01:20:42,629
Ama aşk hayatının pahasına değil.

1708
01:20:42,712 --> 01:20:45,048
Sen orijinalsin Taylor.

1709
01:20:45,048 --> 01:20:47,050
Klişe olmayın.

1710
01:20:47,133 --> 01:20:50,554
Oraya çıkın ve zaferinizi paylaşın.

1711
01:20:50,679 --> 01:20:53,473
Gitmek.

1712
01:20:53,557 --> 01:20:55,767
Teşekkür ederim.

1713
01:20:55,892 --> 01:20:58,812
Hayır, teşekkür ederim.

1714
01:21:04,150 --> 01:21:05,151
Güle güle kızlar.

1715
01:21:05,235 --> 01:21:07,195
Hoşçakal.

1716
01:21:07,279 --> 01:21:16,705
(neşeli müzik)♪

1717
01:21:20,292 --> 01:21:22,586
Taylor'dı değil mi?

1718
01:21:22,669 --> 01:21:25,255
Merhaba, Philip'i mi arıyorum?

1719
01:21:25,297 --> 01:21:30,260
Aslında bugün burada değil ama ona bir mesaj iletebilir miyim?

1720
01:21:30,302 --> 01:21:31,928
Hayır, sorun değil.

1721
01:21:32,012 --> 01:21:33,763
Teşekkür ederim.

1722
01:21:38,059 --> 01:21:39,728
Merhaba.

1723
01:21:39,811 --> 01:21:42,772
Arkadaşın Taylor seni aramak için geldi.

1724
01:21:42,898 --> 01:21:45,734
Elbette. Rica ederim.

1725
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
Selam bayan!

1726
01:22:02,292 --> 01:22:03,668
Asansöre ihtiyacınız var mı bayan?

1727
01:22:03,793 --> 01:22:05,795
Bu kasabada taksi bulmak oldukça zor.

1728
01:22:05,795 --> 01:22:07,714
Hadi.

1729
01:22:07,797 --> 01:22:08,673
Atla.

1730
01:22:08,798 --> 01:22:10,550
Philip, düşündüğüm şey bu mu?

1731
01:22:10,592 --> 01:22:12,302
Gerçekten yapıyorsun.

1732
01:22:12,385 --> 01:22:14,471
Phil'in Simgesel Yapısı Chili.

1733
01:22:14,554 --> 01:22:16,640
Evet, muhtemelen hiçbir anlam ifade etmiyor

1734
01:22:16,765 --> 01:22:20,852
ve ailem muhtemelen benimle uzun süre konuşmayacak...

1735
01:22:20,977 --> 01:22:21,936
yani, asla.

1736
01:22:22,020 --> 01:22:25,065
Ama yapmak istediğim şey bu.

1737
01:22:25,106 --> 01:22:26,900
Senin adına çok mutluyum.

1738
01:22:26,983 --> 01:22:29,819
En iyi müşterin olacağım.

1739
01:22:29,903 --> 01:22:32,072
Bu sonsuza dek buralarda kalacağın anlamına mı geliyor?

1740
01:22:32,155 --> 01:22:34,324
A-Line için yepyeni bir plan hazırladım.

1741
01:22:34,407 --> 01:22:35,992
ve Alyssa bunun için gitti!

1742
01:22:35,992 --> 01:22:40,997
Yatırımcı yok, genişleme yok, sadece biz varız.

1743
01:22:40,997 --> 01:22:42,999
Yeni bir ortak arıyorsun.

1744
01:22:43,124 --> 01:22:44,125
Ortak mı?

1745
01:22:44,167 --> 01:22:45,001
Biliyorum.

1746
01:22:45,126 --> 01:22:47,921
Vay! Tebrikler.

1747
01:22:47,962 --> 01:22:49,130
Bu harika.

1748
01:22:49,214 --> 01:22:52,342
Peki sana bir sürprizim var.

1749
01:22:52,342 --> 01:22:56,513
Emlakçınız sizin için çalışmayı asla bırakmadı.

1750
01:22:56,638 --> 01:22:58,431
Bayan Marks'ın dairesi mi?

1751
01:22:58,473 --> 01:22:59,724
Eğer istersen senindir.

1752
01:22:59,766 --> 01:23:00,809
Bunu nasıl yaptın?

1753
01:23:00,850 --> 01:23:01,476
Sen başardın.

1754
01:23:01,518 --> 01:23:02,602
Senden hoşlandı.

1755
01:23:02,686 --> 01:23:05,146
Buraya iyi bakacağını düşündüm.

1756
01:23:05,188 --> 01:23:08,608
(kekeliyor) Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1757
01:23:08,650 --> 01:23:09,651
Teşekkür ederim.

1758
01:23:09,693 --> 01:23:11,194
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

1759
01:23:11,277 --> 01:23:12,570
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

1760
01:23:12,696 --> 01:23:14,906
bu yüzden tekrar teşekkür ederim.

1761
01:23:18,535 --> 01:23:21,329
Sırada ne var?

1762
01:23:21,371 --> 01:23:23,331
İzin almam lazım.

1763
01:23:23,415 --> 01:23:24,749
Gıda ruhsatı alın.

1764
01:23:24,874 --> 01:23:26,626
Bir menü oluşturun, bir kamyonu elden geçirin...

1765
01:23:26,668 --> 01:23:30,547
Hayır, bizim için sırada ne var demek istedim?

1766
01:23:30,547 --> 01:23:32,424
Biz var mıyız?

1767
01:23:32,465 --> 01:23:33,383
♪ Benim şehrim ♪

1768
01:23:33,425 --> 01:23:34,884
♪ Şehrimi seviyorum. ♪

1769
01:23:34,884 --> 01:23:35,885
♪ Benim şehrim ♪

1770
01:23:35,927 --> 01:23:38,805
♪ Şehrimi seviyorum ♪

1771
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
♪

1772
01:23:41,516 --> 01:23:43,768
♪ Şehrimi seviyorum ♪

1773
01:23:43,893 --> 01:23:46,521
(korna çalıyor)

1774
01:23:46,604 --> 01:23:51,568
♪ Şehrimi seviyorum. ♪

1775
01:23:51,693 --> 01:23:56,781
♪ Şehrimi seviyorum. ♪

1776
01:23:56,906 --> 01:23:59,075
♪ Şehrimi seviyorum. ♪

1777
01:24:00,952 --> 01:24:10,962
♪

1778
01:24:15,884 --> 01:24:25,894
♪